Mine sisu juurde

Winston Churchill

Allikas: Vikitsitaadid
Winston Churchill Kanada Parlamendis, detsember 1941, Yousuf Karshi foto

Winston Leonard Spencer Churchill (30. november 1874 – 24. jaanuar 1965) oli Suurbritannia peaminister.

  • Ma ütleksin Alamkojale, nagu ma ütlesin ka valitsuse moodustajatele: "Mul ei ole pakkuda muud kui verd, vaeva, pisaraid ja higi". Meie ees on kõige raskem katsumus. Meie ees on palju, palju pikki kuid võitlust ja kannatusi. Te küsite, mis on meie poliitika? Ma ütlen: see on sõjapidamine merel, maal ja õhus kõigi meie jõududega ja väega, mida Jumal meile annab. Pidada sõda koletusliku türanni vastu, keda pole suutnud keegi ületada inimkuritegude tumedas kahetsusväärses registris. See on meie poliitika. Te küsite, mis on meie eesmärk? Saan vastata ühe sõnaga: see on võit, võit iga hinna eest, võit hoolimata kõigist õudustest, võit, hoolimata sellest kui pikk ja raske on tee selleni. Sest ilma võiduta, me ei jää ellu.
I would say to the House, as I said to those who have joined this Government: 'I have nothing to offer but blood, toil, tears, and sweat.' We have before us an ordeal of the most grievous kind. We have before us many, many long months of struggle and of suffering. You ask, what is our policy? I will say: It is to wage war, by sea, land and air, with all our might and with all the strength that God can give us: to wage war against a monstrous tyranny, never surpassed in the dark, lamentable catalogue of human crime. That is our policy. You ask, what is our aim? I can answer in one word: It is victory, victory at all costs, victory in spite of all terror, victory, however long and hard the road may be; for without victory, there is no survival.
  • kõne Suurbritannia parlamendi alamkojas pärast peaministri ametisse asumist, 13. mai 1940, The Official Report, House of Commons (5th Series), vol. 360, c. 1502.


  • Stettinist Läänemere ääres kuni Triesteni Aadria rannikul on läbi kogu maailmajao laskunud raudne eesriie. Selle joone taha jäävad kõik vanade Kesk- ja Ida-Euroopa riikide pealinnad – Varssavi, Berliin, Praha, Viin, Budapest, Belgrad, Bukarest ja Sofia. Kõik need kuulsad linnad ja rahvad nende ümber asuvad Nõukogude sfääris – nii tuleb mul seda kutsuda – ja kõik alluvad ühel või teisel kujul mitte ainult Nõukogude mõjule, vaid väga suures ulatuses ja mõnelgi juhul järjest suureneval määral Moskva kontrollile.
From Stettin in the Baltic to Trieste in the Adriatic, an iron curtain has descended across the Continent. Behind that line lie all the capitals of the ancient states of Central and Eastern Europe. Warsaw, Berlin, Prague, Vienna, Budapest, Belgrade, Bucharest and Sofia, all these famous cities and the populations around them lie in what I must call the Soviet sphere, and all are subject in one form or another, not only to Soviet influence but to a very high and, in many cases, increasing measure of control from Moscow.


  • Ma olen optimist — miski muu ei ole kuigi kasulik.
For myself, I am an optimist — it does not seem to be much use being anything else.
  • Kõnes Londoni linnapea banketil, 9. november 1954


  • Mulle meeldivad sead. Koerad vaatavad meile alt üles. Kassid vaatavad meile ülalt alla. Ainult sead kohtlevad meid kui võrdseid.
I am fond of pigs. Dogs look up to us. Cats look down on us. Pigs treat us as equals.
  • Martin S. Gilbert, Winston S. Churchill. Volume Eight: Never Despair: 1945–1965. lk. 304

Tema kohta[muuda]

  • Peale 1943. aastat muutus ta [Hitleri] juudiviha lausa patoloogiliseks. Rahvusvaheline juutlus pidada olema Saksamaa kaotuse taga. Nemad sundisid Roosevelti ja Churchilli nõudma "tingimusteta alistumist" Casablanca konverentsil. Churchill ja Roosevelt on juutide agendid.
Kõik see annab märku, mil määral need eelarvamused, mida sõnastati pseudoteaduslike teooriatena ja millesse usuti patoloogilise veendumusega, mõjutasid selle mehe otsuseid, kes valitses ainuisikuliselt kaheksakümne miljoni sakslase üle. Kogu tema realistlik mõtlemine võis ju toetuda poliitikast ja ajaloost saadud kogemustele, ent sai neist arusaamadest moonutatud. Britid on osa germaani rassist ja seega sama väärtuslikud nagu sakslased ise. Hitleri lõppsihiks oli ühendada kõik germaani elemendid Euroopas ja juhtida nad kommunistlike hordide vastu.
  • Walter Schellenberg, "Labürint". Hitleri vastuluurejuhi memuaarid. Tõlkinud Lauri Liiders. Tallinn: Tänapäev, 2023, lk 96

Churchillile omistatud[muuda]

  • Ei ole piisav anda endast parim. Mõnikord on vaja teha seda, mida tegema peab.
It's not enough that we do our best; sometimes we have to do what's required.
When the eagles are silent, the parrots begin to jabber.
  • Ma olen alati valmis õppima, kuid mitte alati ei meeldi mulle, kui mind õpetatakse.
Personally I'm always ready to learn, although I do not always like being taught.
  • Pessimist näeb igas võimaluses raskust, optimist näeb igas raskuses võimalust.
A pessimist sees the difficulty in every opportunity; an optimist sees the opportunity in every difficulty.
  • Vale on poolel teel ümber maailma, enne kui tõde püksid jalga saab.
A lie gets halfway around the world before the truth has a chance to get its pants on.
  • Inimene komistab vahel tõele, kuid enamasti tõuseb ta püsti ja läheb edasi.
Men occasionally stumble over the truth, but most of them pick themselves up and hurry off as if nothing ever happened.
  • Venemaal on peaaegu kõik keelatud. Kuid mis on lubatud, on rangelt kohustuslik.
  • Parim argument demokraatia vastu on viieminutiline vestlus keskmise valijaga.
The biggest argument against democracy is a five minute discussion with the average voter.
  • Kui üksik puu jääb ellu, kasvab see tugevaks.
  • Mitte kunagi pole üheski inimkonfliktis nii paljud võlgnenud nii vähestele nii palju.
Never in the field of human conflict was so much owed by so many to so few.
  • Vana kotkas pesalt ei tõuse.
  • Kommentaariks märkusele lahtiunustatud püksiluku kohta.