Arutelu:Qaysin Quli

Kategooriad

Mul pole aimugi, mis kategooriasse see võiks minna. Kui kategooriat Balkaaria või balkaari ei ole, ja ilmselt pole tarblane teha 1 liikmega. Põhja-Kaukasus? Nimekuju, mis praegu on pealkirjaks, on sellepoolest loogiline, et balkaari keelt oleks loogiline kirjutada hoopis araabia tähtedega, nagu vanasti, kuni 1924 (siis ilmselt saabusid nõukogude viljastavad tingimused) ja transkriptsioonis araabia tähestikust näeks nii välja. Pealegi on see lihtsalt nii äge kirjapilt :) Ingl wikip artikkel on praegu pealkirjaga Kaisyn Kuliev, Qaysin Quli oli varem, nüüd on see paralleelnimekujuna artikli alguses ära toodud. Ega ma seda ise välja ei mõelnud. BirgittaMTh (arutelu) 26. september 2023, kell 16:32 (EEST)

Ma olen praegu küll teinud külma kõhuga ühe liikmega kategooriaid, sest siin käib ikka veel süsteemi rajamine ja arendamine ning küll see rasv ka tuleb. Pealegi annab vahetevahel ju, kui huvi on, otsida mõne kategooria paksendamiseks sobiv autor ja lihtsalt tõlkida. Ma pole tükk aega kategooriatega tegelenud, oleks muidugi aeg. --Ehitaja (arutelu) 27. september 2023, kell 02:25 (EEST)

Nüüd on tal küll palju lahedaid kategooriaid. :) BirgittaMTh (arutelu) 27. september 2023, kell 10:25 (EEST)

Huh. Otsisin üsna usinalt balkaari poetesse ja leidsin ainult ühe, Tanzilja Zumakulanõ (Zumakulova). Qaysin Quli pojatütar, kelle ema oli Bella Ahmadulina, ei paista paraku sellest keelest midagi teadvat ning ehkki tal on huvitavad mälestused, sh Qaysin Qulist ja sealpoolsetest sugulastest, ei ole ka tema luulet kuskilt väga võtta, ehkki ta lõpetas sama Gorki-nimelise kirjandusinstituudi, mille kohta ta ema ütles, et õppis sealt, kuidas mitte kirjutada. Üldse on balkaari kirjanikke kõigi vikide peale kokku umbes kümmekond, Kabardi-Balkaaria jaoks saab kabardi-tšerkessi keele poole pealt veel mõne juurde, ent pilt on üsna hale ning muidugi paistab nt inglise viki pidavat Venemaa väikerahvaid kirjaoskamatuteks võsaneegriteks, kelle kultuur niikuinii isegi kategooriat ei vääri. Küllap kuskilt muudkaudu taga ajades kaevaks veel midagi välja, aga praegu ei taha hästi Venemaaga kirjavahetust arendada ka. Категория:Балкарские поэты, Категория:Литература Кабардино-Балкарии, Төркем:Балкар шагыйрьләре (tatari vikis on üks balkaari poetess, keda kuskil mujal pole, Әминә Газаева (Amina? Äminä? Gazajeva), leidsin ka luulekogu), prosaist ja kirjandusteadlane Мадина Андреевна Хакуашева, Кабардино-черкесская литература, Littérature kabarde d'enfance et de jeunesse (?!?; mainitud on Nela Lukozheva ja Nina Taova), Dramaturgie kabarde (?!?). Aga see on ka enam-vähem kõik. --Ehitaja (arutelu) 27. september 2023, kell 14:26 (EEST)

Äminä. Tatarlastel on palju toredaid vokaale. Ja venemaaga kultuurisidemete ja kirjavahetuse arendamine on jah kahtlane praegu. Mõlemale otsale võidakse kamm turja lüüa. Aga teisest küljest, vaba maa (Eesti) peab toetama aheldatud rahvaid (venelased jt); kuivõrd see enda kasukale kahjulikult ei mõju. Mamõtlen et eestimeelset venekeelset kirjandust tarvis. Rohkem. Tegelikult. Aga venekeelsed vikitsitaadid võtame hiljem ette. :) BirgittaMTh (arutelu) 2. oktoober 2023, kell 13:22 (EEST)