Kaenlaalune
Proosa
[muuda]- Hulkur teeb miljonäri žesti, kui ta kätt rahakoti järele põue pistes tegelikult oma kaenlaauku kratsib.
- Ramón Gómez de la Serna, "Gregeriiad", tlk Jüri Talvet, LR 2/1974, lk 37
- Kitkutud kanal on peamiselt kaenlaalused.
- Asta Põldmäe, "Gregeriiad", rmt: "Linnadealune muld", 1989, lk 121
- Mort tõmbas ninaga õhku. Selle linna õhus oli tõesti midagi erilist. Tundus, nagu oleks see õhk nii mõndagi näinud. Ei saanud märkamata jääda, et sinu läheduses olid tuhanded inimesed ja peaaegu kõigil neil olid kaenlaalused.
- Terry Pratchett, "Mort", tlk Allan Eichenbaum, 1999, lk 64
Luule
[muuda]Hoolikalt sead sa piire
minu elule
Millal lahkusin töölt
millal jõuan koju
ja mida ma ometi
tegin terve pool tundi
koduteeks ju ei kulu
nii kaua
tipptunnilgi?
Ärritud kõvasti
kui olen raseerinud
ennast kaenla alt
kelle jaoks
ma õigupoolest raseerin
ennast kaenla alt?
- Märta Tikkanen, "Sajandi armastuslugu", tlk Ülev Aaloe, Koolibri, 2018, lk 82