Kelm

Proosa

• Usaldus on midagi nii ilusat, et isegi kõige paadunum petis ei suuda hoiduda tundmast teatavat austust selle ees, kes talle seda kingib.
  • Marie von Ebner-Eschenbach, "Aforism on pika mõtteahela viimane lüli", tlk Krista Räni, Loomingu Raamatukogu 30/2007, lk 9

• "Jumalale tänu!" ütles kapten. "Minu armusalmikuisse igasugused variserid oma nina juba toppima ei hakka. Minu hädaohud on ikka olnud lihtsad ja selged: sõjas hoobid, Itaalias palavikud, tüdrukute juures kuritõbi, võõrastemajades kirbud, võlausaldajad aga igal pool. Doktori- või vaimulikumütsis, tonsuuriga või tonsuurita kelmidega püüan sama vähe tegemist teha kui okasseajahiga.
  • Marguerite Yourcenar, "Opus nigrum", tlk Merike Riives, Tallinn: Eesti Raamat, 1982, lk 78

Vanasõnad

• Aus mees nähes, kelm kuuldes.
• Aus silma ees, kelm selja taga.
• Aus võtmas, kelm tagasi andmas.
• Kelm kiidab ennast, õige mees teisi.
• Kelm petab kelmi.
• Kelm tüssab kõiki, olgu sõber või naaber.
• Mees, kes petab, narr, kes petta laseb.
• Petis peksab iseennast.
• Pettusel on lõhkine kuub.
  • "Eesti vanasõnad, suurest korjandusest kokku põiminud M. J. Eisen", Eesti Kirjanduse Seltsi kirjastus Tartus, 1929