Rudyard Kipling

Joseph Rudyard Kipling (30. detsember 1865, Bombay (tänapäeval Mumbai), India – 18. jaanuar 1936, London) oli Briti luuletaja, proosa- ja ajakirjanik, Nobeli kirjandusauhinna laureaat 1907. aastal.

Luule

Pandi kinni see metsatee
  juba sajand tagasi.
Ilm ja vihm tegid oma töö
  ning keegi ei aimakski,
et kord läbi metsa viis tee
  enne puude istutamist.
See on nõmme ja võrade varjus,
  peidus ülaste õite all.
  Näeb ainult metsavaht vist
seal, kus pesa metstuvi teeb
  ja mägrad mängivad hoos,
et kord läbi metsa viis tee.

Ent kui sa kord metsa läed
  hilisel suveööl,
forell pladistab tiigivees
  ja üks saarmas vilistab teist
(inimesi nad metsas ei karda,
  neid peaaegu polegi sääl),
siis kuuled sa hobuste samme,
  kleidisahinat õhtuses kastes
  liikumas kindlal käigul
läbi uduse üksilduse,
  just nagu nad teaksid täpselt,
  kust kord läbi metsa viis tee.
Kuid läbi metsa ei vii ühtki teed.

Rudyard Kipling, "Metsatee" ("The Way through the Woods"), poets.org ^{(Vikitsitaatide jaoks tõlgitud / Raul Veede)}

Välislingid