Narr

Proosa

Kõigist, kes Prantsuse revolutsiooni käigus surma said, on minu arvates kaheksakümmend osa narre, üheksateist osa kelme ja umbes sajandik osa ausaid mõistlikke inimesi. See proportsioon on väga liberaalne. Narrid jätavad sageli vägagi heroilise ning sangarliku mulje. (lk 19)
Igas heas riigis peab igaühel olema vabadus olla narr; ainult et narr ei tohi oma narrusega kellelegi varba peale astuda, kuna see tekitaks palju segadust ja nääklusi. Seal aga, kus narrus läheb juba üle kelmuseks ja pahatahtlikkuseks, on riigil õigus asjale piir panna, varem mitte. Seda mitte sellepärast, et see on narrus, vaid sellepärast, et see on üldiselt kahjulik.

Indiviidide vabast narrusest võib riigile sündida suur tarkus.

Mitte keegi ei eita, et riigil on õigus olla narr, kui ta seda soovib, ja ajalugu näitab, et riigid on seda õigust ka väga sageli ning väga põhjalikult kasutanud. Paraku ei tulene sellest muud kui narrusele takka kiitmine, mis mõnikord sarnaneb lollusega. (lk 28)

Kui inimene lakkab mingis punktis narruse tinktuuri manustamast, siis on tema tarkusega ja peagi ka eluga lõpp. Taevas kaitsku mind niisiis absoluutse tõe eest, mille poole ma püüdlen! (lk 71)
- Johann Gottfried Seume, "Apokrüüfid", tlk Krista Räni, Loomingu Raamatukogu 13-14 2005

Mis läheb narrile korda mõistlik inimene? Tema meelest on tähtis isik teine narr, kes laseb tal silma paista.
- Marie von Ebner-Eschenbach, "Aforism on pika mõtteahela viimane lüli", tlk Krista Räni, LR 30/2007, lk 12

Narr waatas peeglisse, aga peegel näitas temale narri näo. Narr waatas teisse peeglisse, aga teine peegel näitas temale ka ainult narrinäo. Ja sedasama narri nägu näitasid narrile kõik maailma peeglid.

Narr ei uskunud aga mitte, et tal on narri nägu ja laskis omale valada ise peegli. Kuid ka tema oma peegel näitas narri näo.

Siis sai narr vihaseks ja lõi peegli katki.

Kuid ometi tuli narril jällegi tahtmine oma nägu näha. Et ta aga ei uskunud ühtki ilma peeglit ja tema oma peegel oli katki löödud, siis valmistas ta omale löögikindla peegli.

Löögikindel peegel ei näidanud narrile ülepää enam midagi.

Alide Ertel, "Peegel" kogumikus "Allegooriad", 1919, lk 26

Oma üksinduses võid olla niisama suur narr kui narride kambaski.
- Maria Jotuni, [1929], tlk Endel Nirk, rmt: "Lahtine laegas", LR 39/1971, lk 15

Tõeline narr ei pila omasugust. Üks peab sel juhul olema vale-narr. (lk 49)
Ainult narr ei saa karistamatult väriseda, kuljused hakkavad ju helisema. (lk 54)
- Stanisław Jerzy Lec, "Sugemata mõtted", tlk Aleksander Kurtna ja Arvo Valton, LR 48/1977

"Tule siia."

Ma kõndisin aeglaselt kuninga juurde. Kui ma temani jõudsin, laskus ta ühele põlvele, et mind silmast silma vaadata. Narr põlvitas pühalikult meie kõrvale ja vaatas tõsimeelselt ühelt näolt teisele. Regal põrnitses meid kõiki ülevalt alla. Tol hetkel ei mõistnud ma selle olukorra irooniat, kus kuningas põlvitab oma sohikust lapselapse ees. Nii olin ka mina tõsine, kui ta võttis mu käest koogi ja viskas selle kutsikatele, kes olid minu järel vänderdanud. Ta tõmbas kurgu alt siidivoltide vahelt ehisnõela ja pistis selle pühalikult minu lihtsa villase särgi külge. (lk 63)

Narri soolise kuuluvuse üle on palju vaieldud. Kui üks isik, kes oli noorem ja otsekohesem kui mina, pöördus kord tema poole sellekohase otsese küsimusega, vastas Narr, et see pole kellegi teise asi peale tema enda. Seda pean möönma ka mina ise.

Mis puutub tema võimesse näha tulevikku ja selle häirivalt ebamäärastesse vormidesse, siis polegi jõutud ühisele arvamusele, kas selle põhjustajaks on rassiline või individuaalne tegur. Mõned usuvad, et ta teab kõike, mis tulevikus juhtub, ning ka seda, kui keegi kusagil temast räägib. Teised arvavad, et tegelikult on selle taga vaid tema suur tahtmine öelda: "Ma ju ütlesin sulle!" ning et ta võtab oma kõige ähmasemad ütlused ning väänab neid hiljem nii, nagu oleksid need olnud ettekuulutused. (lk 180)

Unenäos seisis minu voodi kõrval Narr. Ta vaatas mind ning raputas pead. "Miks ma ei suuda selgelt rääkida? Sellepärast, et sina muudad kõik nii segaseks. Ma näen läbi udu ristteed ja kes sellel alati seisab? Sina. Kas sa arvad, et ma hoian sind elus sellepärast, et ma olen sinust niivõrd lummatud? Ei. Ma teen seda sellepärast, et sa lood nii palju võimalusi. Elades annad sa meile rohkem valikuid. Mida rohkem on valikuid, seda suurem on võimalus jõuda rahulikku vette. Nii et ma ei säilita sinu elu mitte sinu enda, vaid Kuue Hertsogkonna pärast. Ja sinul lasub samasugune kohustus. Edasi elada, et teistele võimalusi luua." (lk 449)
- Robin Hobb, "Salamõrtsuka õpilane", tlk Kaaren Kaer, Varrak, 2000

Luule

Laske mul olla narr
Narlus on jumalast antud
Imepärane and
Lasta loksuda liigset mõistust
Üle karikaserva maha
Sügisel korjake saak
Mis võrsus mu ajude rammust
Imepärane and
Loksuda mõistusel
Maha

Maie Remmel, "Narr" kogus "Polüfooniline karneval" (9185), lk 38