Vagel
Piibel
[muuda]Alla surmavalda on tõugatud su kõrkus,
su naablite helinad;
su alla on laotatud ussikesi
ja sind katavad vaglad.
- Jesaja raamat 14:11
Proosa
[muuda]- Lohutav mõte: "Kord surevad ka vaglad."
- Ramón Gómez de la Serna, "Gregeriiad", tlk Jüri Talvet, LR 2/1974, lk 42
Draama
[muuda]- HAMLET: Sest kui juba päike sigitab kärvanud koeras vaklu, pidades teda heaks suudlemist väärt lihaks ... On sul tütar?
- POLONIUS: On küll, mu prints.
- HAMLET: Ära lase tal päikese käes käia. Sigivus on õnnistus, aga et ka sinu tütar võib sigima hakata, siis vaata ette, sõber.
- William Shakespeare, "Hamlet", II vaatus, 2. stseen, tlk Georg Meri, rmt: W. Shakespeare, "Kogutud teosed", EKSA, 2014, lk 1176
Luule
[muuda]Ja musta pilvena seal ümber kärbseid kihas,
kes prisket einet hoomasid,
ja vaglad agaralt poollagunenud lihas
kui elav ahel roomasid.
Ja üles-alla kõik see voogas nagu laine,
nii uhkelt sillerdas, et näis,
kui oleks hävingut ja hauda trotsiv aine
uut, tuhatkordset elu täis.
- Charles Baudelaire, "Raibe", tlk August Sang, rmt: "Kurja lilled", 1967, lk 29-30