Õmblus

Proosa

• Välk näitab meile õmblust taeva kolbal.
  • Ramón Gómez de la Serna, "Gregeriiad". Valinud ja tõlkinud Jüri Talvet. LR 2/1974, lk 27

• Naine uuris oma pabereid ja mina nihelesin tooli peal, et paremini näha.

Ja siis ma seda kuulsingi — rebeneva õmbluse äratuntavat heli. Vaatasin alla ja nägin, et kaks kangatükki, mis mu parema reie külje peal kokku said, olid lahku rebenenud ning siidniit tekitas koledaid narmaid. Tundsin, et lähen näost punaseks.

"Niisiis... Preili Clark... Kas teil on kvadripleegia alaseid kogemusi?"

Pöördusin pr Traynori poole ja keerasin end nii, et jakk kattis võimalikult suure osa seelikust. (lk 27)

• JoJo Moyes, "Mina enne sind", tlk Tiina Randus, 2021, 2. trükk

Luule

Kümme sõrme vormib karikat varjude tarvis.
Mu õmblused sügelevad. Mis siis enam muud.
Olen varsti niisama hea kui uus.

• Sylvia Plath, "Kivid", rmt: "Luulet", tlk Tiina Aug, 1990, lk 27-29

Sidumata haavad. Jah, nii mõne
haavad on ka kätes, jalgades,
õlas, kõhus, kubemes ja peas ---
haavad. Mõrad. Augud. Õmblused.
Palju vigaseid on tervemate seas.
Neil on krambihood ja tõmblused.

• Juhan Viiding, "Seotud kõne" kogus "Elulootus" (1980), lk 27