Bacchus
Mine navigeerimisribale
Mine otsikasti
Bacchus oli vanarooma jumalus, kes mõeldi välja selleks, et oleks ettekääne ennast täis juua. Selle vanakreeka vaste oli Dionysos, sest ka kreeklased armastasid joovastavaid jooke.
- Mis on kõik Bacchuse orgiad võrreldes käraga, mida teeb see, kes andub ohjeldamatult kasinusele!
- Karl Kraus, "Aforisme", tlk Krista Läänemets, 1999.
Otsa ta vaatama jääb iseendale, nähtusse kiindub,
tardub kui raiduri teos, mis Parose marmorist taotud;
pikali maas, kaht tähte ta näeb – oma silmade paari,
juust, mis Bacchust väärt, Apollotki ehtima väärt on,
põskede õrnust kà, päris vandlist kaela ja kauneid
huuligi, purpuritoone, mis sekkuvad valgesse helki.
- Publius Ovidius Naso, "Metamorfoosid" III. Narcissus ja Echo. Tõlkinud Ain Kaalep ja Ülo Torpats.