Dorianne Laux

Dorianne Laux (sündinud 10. jaanuaril 1952 Augustas Maine'i osariigis USAs) on USA luuletaja.

Luule

Mis on haav, kui mitte õis,
mis sureb maapinnale laskudes,
lõhnapaunake täis sõda, metsa,
tõrvikuid, pahandusi, mis juhtusid
ja on nüüd möödas. Haav on tuli,
mis vajub iseendasse. Tulehakatusest
jätkub vaid veidiks, halg peab vastu
ja annab ikkagi alla, variseb kokku
oma tuhast ja liivast asemele. Põletasin
käe ära, tehes madalal tulel süüa,
see tuli põleb nüüd mu naha all,
lõhn on päris meeldiv, haav
kaunis kui lopsakas pojeng.
Jäta õnnetusega hüvasti. Löö käed
tundmatusega, mis saab osaks
meist, kui oleme tükkideks kistud
ja tagastatud oma tulevikku, paljad
ja väikesed, õmmeldud kokku
arm armi haaval.

Dorianne Laux, "Õis" ("Blossom"), Poets.org, 2018 ^{(Vikitsitaatide jaoks tõlgitud / Raul Veede)}