Harf

Bishapurist välja kaevatud Sassaniidide mosaiik harfimängijast

Kuust kuusse, aastast aastasse
mu harf vaid kaebeid vallandas -
ent lõpuks elav rõõmunoot,
lust teda häälestamas taas.

• Emily Brontë, "Kuust kuusse" ("Month after month") teosest "Moorland elegies", Tõlkinud Doris Kareva

Jasmiiniõied ja tapetud härg.
   Lõputu põrand. Maakaart. Saal. Harf. Koidukaar.
   Tüdruk jasmiinidest härjaga mängib
   ja härg on hämaruse värisev verelaam.

• Federico García Lorca, "Kassiida unenäost vabas õhus"