Kettamaailm pöörles sätendava kosmose taustal; pöörles väga pikaldaselt nelja tohutu elevandi seljas, kes seisid tähekilpkonn Suure A 'Tuini kilbil. Aeglaselt libisesid mööda mandrid, mille kohal liikusid ilmasüsteemid tasakesi vastupööret nagu valsitantsijad, kes kõigi teistega vastupidises suunas keerutavad. Miljard tonni geograafiat sõudis aeglaselt läbi taeva. (lk 7)
Aastaajad vahetuvad isegi Kettamaailmas, mille ümber kihutab oma orbiidil tilluke päike. Ankh-Morporkis, suurimas Kettamaailma linnadest, oli suvikevade kõrvale nüginud ja nüüd hingas suvele omakorda kuklasse sügis. (lk 7)
