Laura Bush

Laura Bush (sündinud 4. novembril 1946) on USA raamatukoguhoidja ja haridustegelane, tema abikaasa on poliitik George W. Bush. Ta on kirjutanud ka mõned raamatud, peamiselt memuaare ja lastekirjandust.

Intervjuud ja esinemised[muuda]

Armastus raamatute vastu, raamatu peos hoidmise, selle lehitsemise, piltide vaatamise ja haaravate lugude läbielamise vastu käib käsikäes armastusega õppimise vastu. (lk 17)
A love of books, of holding a book, turning its pages, looking at its pictures, and living its fascinating stories goes hand-in-hand with a love of learning.
Igal Ameerika lapsel peaks olema ligipääs hästi varustatud kooliraamatukogule. [---] Investeering raamatukogudesse on investeering meie laste tulevikku.
Every child in America should have access to a well-stocked school library. … An investment in libraries is an investment in our children's future. (lk 34)
- Laura Bush, cit. via: "The Gift of Books", rmt: Joanne Mattern, "Laura Bush", 2003, sari "Biography Today: Profiles of People of Interest to Young Readers", Vol. 12, Issue 2, lk 17 ^{(Vikitsitaatide jaoks tõlgitud / Raul Veede)}

Ma ei ole esileedi tiitlist vaimustuses. Mulle meeldiks, kui mind kutsutaks lihtsalt Laura Bushiks.
Me arutame asju, kuid ma ei ole tema nõunik, ma olen tema naine. [---] Minu meelest on kõige parem mitte anda oma abikaasale väga palju nõu. Mina temalt küll palju nõuandeid ei taha.
Peaaegu igas asjas jagame me George'iga ühiseid väärtusi. Ja kui meil on mõnes asjas eriarvamused, siis on need väga, väga väikesed.
- Laura Bush, CBS News, 24. juuni 2004 ^{(Vikitsitaatide jaoks tõlgitud / Raul Veede)}

Erinevalt minu abikaasast suudan ma hääldada sõna "nuclear".
- Laura Bush, Hollandi-Belgia ajaleht Metro, 2. mai 2005 ^{(Vikitsitaatide jaoks tõlgitud / Raul Veede)}

AIDS ei hooli riigipiiridest, see ei säästa ühtki rassi ega religiooni, see laastab mehi ja naisi, rikkaid ja vaeseid. Ükski riik ei saa seda kriisi ignoreerida. Võitlus AIDSi vastu on pakiline, sest igal elul, igal maal on oma väärtus ja väärikus.
Haridus levitab lootust. Praegu õpivad miljonid HIVi/AIDSiga elama - selle asemel, et oodata sellesse suremist.
Kõik inimesed peavad teadma, kuidas AIDS edasi kandub, ja igal riigil on kohustus oma kodanikke harida. Sellepärast peab iga riik ka edendama kirjaoskust, eriti naiste ja tüdrukute seas, nii et nad saavad langetada tarku valikuid, mis hoiavad nende tervist ja turvalisust.
- Laura Bush, "Remarks at United Nations General Assembly High Level Meeting on HIV/AIDS" 2. juuni 2006 ^{(Vikitsitaatide jaoks tõlgitud / Raul Veede)}

Kahekümnendates eluaastates olin ma raamatukoi - ma veetsin 12 tundi päevas raamatukogus. Ma ei saa iial teada, kuidas ma George'iga kohtusin.
Raamatu vägi peitub selle võimus muuta üksik tegu jagatud nägemuseks. Kuni meil on raamatud, ei ole me üksi.
The power of a book lies in its power to turn a solitary act into a shared vision. As long as we have books, we are not alone.
- Laura Bush, cit. via: Ginger Lapid-Bogda, "Bringing Out the Best in Everyone You Coach: Use the Enneagram System for Exceptional Results", 2009, lk 123 ^{(Vikitsitaatide jaoks tõlgitud / Raul Veede)}

Raamatukogud lubavad lastel küsida maailma kohta küsimusi ja saada vastused. Ja on imeline, et kui laps õpib kord raamatukogu kasutama, on uks õppimise juurde alati valla.
Libraries allow children to ask questions about the world and find the answers. And the wonderful thing is that once a child learns to use a library, the doors to learning are always open.
- Laura Bush, cit. via: Carl A. Harvey, "The 21st Century Elementary Library Media Program", 2009, lk 3 ^{(Vikitsitaatide jaoks tõlgitud / Raul Veede)}

Tema kohta[muuda]

President Bush oma abikaasaga tervitas meid diplomaatilises vastuvõtutoas, otse lõunakülje muruala vastas. Esileedi võttis mu käe oma sooja pihku. "Palun, kutsuge mind Lauraks," ütles ta. (lk 297)
- Michelle Obama, "Minu lugu", tlk Hella Urb ja Kaido Kangur, 2018

Välislingid[muuda]