Sünnipäevapidu

Gunnar Kaasiku 50. sünnipäev, laulmine pidulauas (1979 ?)

Proosa

• Siis algab sünnipäevapidu kaskede otsas. Nad söövad ning joovad ema terviseks õlut ja limonaadi ning laulavad "Ta elagu", nii et pullid puude all jahmuvad. Isa viipab neile singivõileivaga. "Rohelises salongis pakutakse karastusjooke," teatab ta.
  • Astrid Lindgren, "Madlike ja Jaanikingu põnn"

• Selles linnas on migrantidele palju abi saadaval, ning kui arvestada veel ka Danilo tagasihoidlikku kangelaslikkust ja Hershey's Kisses komme, on Lucal raske kõike seda võõraste inimeste siirast sõbralikkust klapitada. Tundub võimatu, et häid inimesi — nii palju häid inimesi - võib olla samas maailmas, kus mehed lasevad sünnipäevapidudel maha terveid perekondi ja siis seisavad nende laipade kohal ja söövad nende kana. Luca ajust tõuseb lendu kurnav segadusetinin, kui ta püüab neid kahte fakti kõrvutada.
  • Jeanine Cummins, "Ameerika pind", tlk Evelin Banhard, 2021, lk 251-252