Tahvel

Luule

Nii väga armastab mu hing võõraid maid,
nagu polekski tal kodumaad.
Kaugel maal on suured kivid,
kus puhkavad mu mõtted.
See oli võõramaalane, kes kirjutas need imelikud
                                             sõnad
kõvale tahvlile, mida kutsutakse mu hingeks.

• Edith Södergran, "Võõrad maad", rmt: "Tuleviku vari", Debora Vaarandi, 1986, lk 22

Proosa

• Tahvlid on ometi puust, ütles Valentýn.

Seda arvavad kõik, ütles vanaisa, kuid see pole sugugi õige. Tahvlid tehakse öisest taevast. Joonlaua järgi lõigatakse tükk pimedust välja ja ongi tahvel valmis. Ja siis võid selle peale kirjutada ja joonistada, mida aga tahad, kõik kaob selle sisse nagu öösse. (lk 36)

• Miloš Macourek, "Tahvel, sinine nagu taevas", rmt: "Muinasjutte", tlk Leo Metsar, 1979