Talveaed
Proosa
[muuda]- Niisiis oli maja suurejooneliselt projekteeritud koos ballisaaliga; seetõttu polnud ka mingit trügimist läbi kitsaste koridoride (nagu Chiversite juures), vaid inimene võis pidulikult sammuda läbi järjestikuste võõrastetubade (mereroheline, vaarikapunane ja bouton d'or), kus mitmeharuliste kroonlühtrite kauge küünlasära poleeritud parketilt vastu peegeldus, ja taamal terendas talveaia sügav haljus, kallihinnalised kameeliad ja hiidsõnajalad kaardumas mustast ja kuldsest bambusest istepinkide kohale.
- Edith Wharton, "Süütuse aeg", tlk Lia Rajandi, 1995, lk 18
- Talveaed oli alati mu unistuseks olnud. See rajati maja tagaküljele ning sealt avanes imeilus vaade suurele aiale. Vaimusilmas nägin selles igal aastaajal lilli ja taimi vohamas, india siidpatjadega rotangmööbel kutsus seal aega veetma, üks papagoi kiikus troopiliste õhujuurte vahel. Sellest pidi saama minu paradiis.
- Ingrid Noll, "Apteeker", tlk Piret Pääsuke, 2001, lk 60