Võlausaldaja
Piibel
[muuda]- Igal seitsmendal aastal pühitse vabastusaastat!
- 2 Ja vabastusaasta kord on niisugune: iga võlausaldaja, kes oma ligimesele on laenanud, loobugu sellest; ta ärgu pigistagu oma ligimest ega oma venda, sest vabastus on välja kuulutatud Issanda auks.
- 3 Võõralt sa võid nõuda, aga mis sul on saada oma vennalt, sellest loobu!
- Viies Moosese raamat 15:1-3
Proosa
[muuda]- Pikk meel ja lahke olemine on hädavajalikud suhtlemises kolmega: valitsejaga, haigega ja võlausaldajaga.
- Fahruddin Ali Safi, "Inimlikud imetabasused", tlk Haljand Udam, LR 41-43 1982, lk 45, VIII ptk
- "Aga sina, Catherine?" küsis François. "Kas sina oled ka võlausaldaja? Kas sulle on palk välja makstud?"
- "Mina - võlausaldaja!" ütles Catherine ja tema halisev hääl kõlas äkki nagu härjamöire. "Mitte eluilmas, eluilmaski! Kas mulle on palk välja makstud või mitte, see pole kellegi asi!"
- "Jumal tänatud, Catherine, see on sul üks ilus ütlemine!" sõnas François. (lk 176)
- George Sand, "Leidlaps François", rmt: "Kuradimülgas. Leidlaps François", tõlkinud Tatjana Hallap, 1997, lk 90-215
- Minu hädaohud on ikka olnud lihtsad ja selged: sõjas hoobid, Itaalias palavikud, tüdrukute juures kuritõbi, võõrastemajades kirbud, võlausaldajad aga igal pool. Doktori- või vaimulikumütsis, tonsuuriga või tonsuurita kelmidega püüan sama vähe tegemist teha kui okasseajahiga.
- Marguerite Yourcenar, "Opus nigrum". Tõlkinud Merike Riives. Tallinn: Eesti Raamat 1982, lk 78