Elizabeth Daryush
Elizabeth Daryush (neiupõlvenimega Elizabeth Bridges; 8. detsember 1887 - 7. aprill 1977) oli briti luuletaja, keda tuntakse eelkõige häälduspõhise süllaabilise värsi arendajana moodsas inglise luules.
Luule
[muuda]Särab hõre kakar siin
eredalt kui rooskarmiin;
roheluses künkatipp
igihaljuses kui lipp;
siin, kus kurbus ringi käib,
kõik ta hauad pärgi täis.
Siiski, rõõmus mööduja
väljade agoonias
vaiki jää, tee paljaks pea
minnes läbi oru, seal
kus moon ere, nisupõld
armu jalge ees kui kõrb.
- "Flandria väljad" ("Flanders Fields"), Poem Hunter (Vikitsitaatide jaoks tõlgitud / Raul Veede)
Nüüd kitsenev rada
järseneb, nüüd hing
peatub, vaadates taha,
näeb oma vaevalist teed
rullumas, keeru peal keerd,
kirjarullina maas,
vaatab laiuvat kogu
tasandikul, kus taas
keegi ei loe tema lugu;
pisikülasid rohu käes,
pilte lükitult nagu
maantee nööri peal näeb
üha väiksemaid, kuni
kõrgel sulavad kokku just
silmapiiril, kust seni
valgusid nagu järv -
näeb siis taevast ta, kus
pole ei lugu, ei rada,
vaid üks ohe, üks välgatus.
- "Pilk" ("The Look"), Poetry, oktoober 1948, lk 16 (Vikitsitaatide jaoks tõlgitud / Raul Veede)