Lepalind

Lepalind (Phoenicurus) on 11 liigiga lindude perekond rästaslaste sugukonnast. Eestis elavad lepalind ehk aed-lepalind ja must lepalind.

Luule

Taas tulevad vihmad, maa värskendab end,
taas vihiseb pääsude vilgas lend,

taas tiigil öös laulab konnade koor
ja kirsipuil väreleb valge loor

ja madalal traataial lepalind
taas vilistab, leekivais sulgedes rind
...

Sara Teasdale, "*Taas tulevad vihmad...", tlk Linda Ariva, rmt: Ray Bradbury, "Marsi kroonikad", 1974, lk 79 ("*There Will Come Soft Rains...", kogust "Flame and Shadow", 1920)

Olla nagu taevas tuul, nii vaba,
või kui punastkirja lepalind.
Et ei peaks sind ükski lukk, ei taba.
Laulda nii, et rõõmus suu ja rind.

Helgi Muller, "Karikakar II", rmt: Helgi Muller, "Laulud ratastel", 1966, lk 20

ärkas ja õhku läks lepalind
tihased häbenesid teda ja mind

kadusid ära meie akende alt
kased kummardusid sügavalt

Viiu Härm, "*tuul tuli taga päike läks ees...", rmt: "Luuletusi, lugusid ja midagi ka Margareetast", 1978, lk 37