Pygmalion

Jean-Léon Gérôme, "Pygmalion ja Galatea" (u 1890)

Pygmalion oli müütiline vanakreeka kujur, kelle loodud naiseskulptuur elustus.

Luule

Küllap kuulnud oletegi
kuulsast kreeka kujurist
Pygmalionist
kes kord kauni kuju tegi
kaunist kreeka marmorist.
“Ta on ilus, kuid ilus kui lelu,
tal on puudu üks kriips või üks joon,
ilma selleta pole tal elu,״
nõnda kõneles Pygmalion.
/---/
“Palju ilusaid asju võid teha,
kui ei puudu sul kunstnikusoon,
aga armastus kivist teeb keha,”
nõnda kõneles Pygmalion.

• Ain Kaalep, "Pygmalion", kogus "Muusad ja maastikud", 2008, lk 510-511

Luuletus liigutab end, avab silmad ja sirutab vabanend liikmeid, siis puhkeb vallatult naerma: elus! Kaunim kui kõik, mida maailmas kohanud oled, kõneleb sulle ta sinu enese häälel, sõnub su sisimat saatust - nii et sa nõrked ta ees, tulvil hirmu ja vaimustust vajud kummuli maha kesk kilde, verd, pisaraid; aga su elutu keha üle, Pygmalion, laulab ja laulab su armastus - võimatu, võitmatu, püha...

• Doris Kareva, "Pygmalion", rmt: "Armuaeg", 1991, lk 59