Samet

Proosa

"Mu vend," vastas Prantsusmaa valitseja, "te nõuate minult miljonit, minult! Mul pole iial olnud veeranditki sellest summast. Mul pole midagi! Ma olen niisama vähe Prantsusmaa kuningas kui teie Inglismaa kuningas. Olen ainult nimi, liiliaornamendiga sametisse riietatud kirjatäht, muud mitte midagi. Kuid ma istun nähtaval troonil — see on minu ainus eelis Teie Majesteediga võrreldes. Mul pole midagi, ma ei suuda midagi."
- Alexandre Dumas vanem, "Vikont de Bragelonne, ehk, Kümme aastat hiljem", I osa, tlk Henno Rajandi, 1959, lk 70

Vaikuse samet.
- Ramón Gómez de la Serna, "Gregeriiad", tlk Jüri Talvet, LR 2/1974, lk 49

Leedi Sybil Ramkin istus seina ääres, seljas paari aakri jagu musta sametit. Tema sõrmedes, kaela ümber ja täna kantava paruka mustades lokkides sätendasid Ramkinite perekonna kalliskivid. Üldmulje oli rabav, otsekui oleks saali toodud tähistaeva kaart.
- Terry Pratchett, "Vahid! Vahid", tlk Allan Eichenbaum, 2002, lk 344

Ja ärgu ehtigu lindpriid
ei uhke samet ega siid.
Sa viimse särgi panti viid
ja rõõmsalt kõrtsis maha jood.

François Villon, "Hüva nõu ballaad", tlk Joel Sang, rmt: "Väike testament" (1997), lk 21

Kuis hõõgub aia lai ja valge müür:
külm kivi nagu pehme roosa samet,
ja punapõseliselt seisvad vanad tammed.
Kui kuldne tekk sääl kuusemetsa viir.

Ma kandsin musta ja valget
ja halli - ja ometi
päev tõusis, mil panin selga
veripunase sameti.

Öö kuu ja samet
moodustavad salongi
sisemise struktuuri