Ämm

Piibel

• Ärge arvake, et ma olen tulnud rahu tooma maa peale! Ma ei ole tulnud tooma rahu, vaid mõõka,

35 sest ma olen tulnud lahutama meest tema isast ja tütart tema emast ja miniat tema ämmast,

36 ja inimese vaenlasteks saavad tema kodakondsed.

• Matteuse evangeelium, 10:34-36

Rahvalaul

Kus mina viskan vöökesta,
saadan saksa naastukesta?
Vä(h)imehe värava peale,
küdimehe kübara peale,
äia sängi ääre peale,
ämma padjapööri peale.

• "Kus me lähme vasta ööda", eesti rahvalaul, üles kirjutatud Palamusel

Proosa

• Harvaesinevad asjad. Väimees, keda äi kiidab. Samuti ämm, kes kiidab miniat. Korralikud hõbedast näpitsad, millega on hea karvu välja tõmmata. Teener, kes ei sarja isandat.
  • Sei Shōnagon, "Padjamärkmed", 72, tlk Alari Allik, Vikerkaar 11/2018

• PANEN PUU VARJU ET KUI JÄLLE SADAMA HAKKAB.

ARMAS MINIA.

MA OLEN TEILE NII PALJU PAHANDUST TEIND. TEIL POLE ENDALGI MIDAGI SÜIA. VANA INIMEST EI OLE ENAM KELLEGILE VAJA MA PÄRIS NUTSIN KOHE. LEO VIIB MIND JAAMA. ÄRGE MIND OTSIGE MUL ON LENNUKI PILETID OSTETUD. MA VÕTSIN NATUKE SÜIA KAASA. PANGE MU KOHVRID SAHVRISSE KUI PÕRANDAD KUIVAD ON.

HELEENE SEE KIRI SELLE MA LASEN UUE SAATA. TAGUMISE KÜLJE AADRESSI NÄGI NATUKE LUGEDA MA ÕPPISIN PÄHE. OLI ÜKS POIS. ENAM EI MAH...

• Asta Kass, "Pahupidi puhkus", 2. trükk, Tallinn: Tiritamm, 2006, lk 131

• Kui alustati üldse juttu Kreeka abipaketist, siis rahandusminister tõi väga ilmeka näite, et kui naabri maja põleb, siis ärge mõelge, võtke ämber, hakake kustutama. Mina ütlen niimoodi, et tegelikult põleb terve tänav ja nüüd pole enam aega ämbrit otsida, vaid võta, mis kätte juhtub, telekas, linad ja ämma pilt, ja lase majast jalga.
  • Viktor Vassiljev, Riigikogu stenogramm

• Ma ei ole ämmaga koos elanud ega taha, et miniad minuga peaksid elama.
  • Nora Kutti, intervjuu: Vilja Kohler, "Nora Kutti soovitab alati edasi elada". Tartu Postimees, 29. oktoober 2012

Vanasõnad

• Ei viga ämmal, minial mitu viga.
• Väimees puuakse võlla, kui naise-ema majas.
  • "Eesti vanasõnad, suurest korjandusest kokku põiminud M. J. Eisen", Eesti Kirjanduse Seltsi kirjastus Tartus, 1929

• Pott, mis ämma käes katki läks, oli kindlasti juba enne praoga; pott, mis minia käes katki läks, oli kindlasti uus.
  • India vanasõna