Võllas

Luule

Sinu matust koos me peame nüüd kui pulma,
kordap meilgi jagada su saatust julma.
Sinu laiba tõime mustas pidutõllas.
Don Ramon, ka meie lõpp on võllas.

Heiti Talvik, "Don Ramon" kogust "Palavik" (1934)

Kõikjal pragiseb süütenööre.
Kodanikud kiiruga pakivad kohvreid.
Ajaloo pööre
nõuab ohvreid.
Aknaist alla loobitakse toole,
kuhjuvad kindlusiks lauad ja kapid
Rippudes võllas taeva poole
silmi pööritavad papid.

Heiti Talvik, "Surmatants" kogust "Kohtupäev" (1937)

Homme vahest samal ajal
tuleb siia Vetšekaa
ja võib-olla samal ajal
võllas kõlgub Koltšak ka...
- Anatoli Rõbakov, "Arbati lapsed", 1988, lk 9

Proosa

[Kapten Soobik:] Kes on selle rahva lõhkunud? Jällegi needsamad sotsialistid oma klassivõitluse teooriaga, mis ütleb, et kui pursuid võllas, siis sõidavad töölised tõllas.
- Albert Kivikas, "Nimed marmortahvlil III", ptk 8

"Ühest ristist saaks teha kaks võllapuud," ütles asjatundja üleolevalt.
- Stanisław Jerzy Lec, "Sugemata mõtted". Tõlkinud Aleksander Kurtna ja Arvo Valton. LR 48/1977, lk 11

Vimes jäi võlla juurde seisma: see kriiksus.

See oli nii ehitatudki, et kriiksuks. Mis kasu on kohtumõistmise avalikust demonstreerimisest, kui võllas pahaendeliselt ei kriiksu? - nii oli seda põhjendatud. Jõukamatel aegadel oli palgatud üks vanamees, kes kriiksumist nööri abil korraldas, nüüd aga oli võlla külge monteeritud kellamehhanism, mida pidi ainult kord kuus üles keerama.

Terry Pratchett, "Savijalad". Tõlkinud Allan Eichenbaum (2005), lk 122

Vanasõnad

Nõid leiab nõu, kui poeg võlla viiakse; ehk: küll nõid jne.
Võõrasema puuakse võlla, oma tõstetakse taeva.
Varas vannub vastu kuni võllani.
Väike varas võlla, suur tõlda.
Väimees puuakse võlla, kui naise-ema majas.
Üks varas puuakse võlla, teine tõstetakse tõlda.
- "Eesti vanasõnad, suurest korjandusest kokku põiminud M. J. Eisen", Eesti Kirjanduse Seltsi kirjastus Tartus, 1929