Ilf ja Petrov

Allikas: Vikitsitaadid
Mine navigeerimisribale Mine otsikasti
Kirjanikeduo Ilja Ilf ja Jevgeni Petrov (1932)

Ilf ja Petrov (Ilja Ilf ja Jevgeni Petrov) olid Nõukogude Liidu kirjanikud. Nende tuntuimad teosed on kelmiromaanid "12 tooli" ja "Kuldvasikas", mis kirjeldavad satiiriliselt nõukogude võimu algusaegade olustikku ja mida ühendab peategelane, kurikuulus kelm Ostap Bender.


  • Meie kirjandusliku ühistöö kohta esitatakse meile harilikult täiesti põhjendatud, kuid üpris ühetaolisi küsimusi: "Kuidas te ometi kahekesi kirjutate?"
Algul me vastasime üksikasjaliselt, laskusime detailidesse, jutustasime isegi tõsiselt tülist, mis meil oli tekkinud küsimuses, kas romaani "kaksteist tooli" kangelane Ostap Bender ära tappa või ellu jätta. Me ei unustanud märkida, et kangelase saatuse otsustas loosivõtmine. Suhkrutoosi pandi kaks paberitükki, ühele neist oli väriseva käega joonistatud pealuu ja kaks kanakonti. Välja tuli pealuu - ja poole tunni pärast oli suure kombinaatori saatus otsustatud. Tal lõigati habemenoaga kõri läbi. (lk 7)
Andke voli säärasele kodanikule-halleluujahüüdjale ja ta paneb isegi meestele parandžaa näo ette, ise aga puhub pasunast hommikust õhtuni hümne ja psalme ning arvab, et just nii on tarvis kaasa aidata sotsialismi ehitamisele.
Ja kogu see aeg, mil me "Kuldvasikat" kirjutasime, hõljus meil silme ees range kodaniku pale. (lk 8)
  • Ilja Ilf, Jevgeni Petrov. "Autoritelt". [Eessõna raamatule "Kuldvasikas"]. Tänapäev, 2014. Tõlkinud Vladimir Pirson.


"12 tooli"[muuda]

Tsitaadid väljaandest: Ilja Ilf, Jevgeni Petrov. "12 tooli". Tänapäev, 2005. Tõlkinud Harald Haug.

  • [Ostap Bender:] Jää hakkas liikuma, härrad vannutatud mehed! (lk 53)
  • [Ostap Bender:] Aga vast te tahate, et ma töötaksin jumalamuidu ja annaksin teile veel selle korteri võtme, kus asub raha? (lk 55)
  • William Shakespeare'i sõnavara moodustab uurijate arvates 12 000 sõna. Inimsööjate suguharu Mumbo-Jumbo neegri sõnavara koosneb 300 sõnast.
Ellotška Štšukina sai hõlpsasti läbi kolmekümne sõnaga. (lk 223)

"Kuldvasikas"[muuda]

Tsitaadid väljaandest: Ilja Ilf, Jevgeni Petrov. "Kuldvasikas". Tänapäev, 2014. Tõlkinud Vladimir Pirson.

  • [Ostap Bender:] Kui ainult leiaksin indiviidi. Küll ma juba korraldaksin, et ta ise oma raha mulle kätte toob, helesinise äärega alustassil. (lk 37)
  • [Ostap Bender:] Ovatsioone pole vaja. Krahv Monte Cristot minust ei saanud. Peab majavalitsejaks hakkama. (lk 416)

Teoseid[muuda]

Eesti keeles ilmunud:

Välislingid[muuda]

Wikipedia-logo-v2.svg
Vikipeedias leidub artikkel