Meg Day

Meg Day (sündinud 14. märtsil 1984) on USA luuletaja.

Luule

Tümita mu südant, transsooline jumal, sest sinu
kõrv on ainus, mis kuuleb: pane hirm minu südamesse,
kus usk on muutnud mu meeled tuhmiks & kinnitab
mu verele, et seda iial ei valata. Näita iga mu osa
iga võõra vihale, üllata neid minu sahtlitega,
täis kaarte, mis juhatavad tühemikeni & kaardistavad
kaugust mu uhkusest, mu tuumast. Õõv, ära lahku,
vaid tee pesa mu niuete õõnsustesse & hoia mind käpukil.
Mu põlved, tooge mind nende ette; sundige mu pea taas kummarduma.
Mängige taas mu hõimlaste mõrvu, kuni mu meel luuakse uueks;
las Aadama hammustus takistab mu hingamist, kuni hingan mehi,
& ta surub oma ribi mu kõri vastu, kuni mu huuled tõmbuvad siniseks.
Sina oo kaksus, oo kaksik, kelle pale on lahke: haruta lahti mu enesekindlus
ja seo see silmuseks oma rusika ümber, nii et tunneksin sind ergus püsituses.

• Meg Day, "Tümita mu südant, transsooline jumal" ("Batter My Heart, Transgender'd God"), kogust "Last Psalm at Sea Level", Barrow Street, 2014; poets.org  ^{(Vikitsitaatide jaoks tõlgitud / Raul Veede)}