Puuslik

Luule

seal istub vaarao oma kõrgel troonil
ning allutatud rahvad tema ette
poolkummargil, näe, toovad kalleid kinke,
kuid tema istub, tumm kui kivist puuslik
seal oma sulest lehvikute all,
Tuthmosist vast ehk meenutab ta nägu
või Ramsest siis või üldiselt türanni.

• Lesja Ukrajinka, "Raidkiri varemeis", tlk Helvi Jürisson, rmt: Aoeelsed tuled (1971), lk 75-77