Vaarao

Piibel

Nõnda ütleb Issand Jumal:
Vaata, ma tulen sulle kallale,
vaarao, Egiptuse kuningas -
suur krokodill, kes sa lamad jõgede keskel,
kes sa ütled: "Mu Niilus on mu päralt
ja mina olen selle enesele teinud."

Hesekieli raamat, 29:3

Proosa

Ainult neljas kuninga poegadest, Ramses, kelle oli sünnitanud kuninganna Nitokris, ülempreester Amenhotepi tütar, oli tugev nagu härg Apis, kartmatu nagu lõvi ja tark nagu preestrid. Lapsest saadik ümbritses ta ennast sõjaväelastega ja juba siis, kui ta oli alles lihtne kuningapoeg, kõneles ta sageli: "Kui jumalad ei oleks teinud mind kuninga nooremaks pojaks, vaid vaaraoks, ma alistaksin nagu Ramses Suur üheksa rahvast, keda Egiptus veel ei tunne, ehitaksin templi, suurema kui terve Teebai, endale aga püstitaksin püramiidi, millega võrreldes Cheopsi hauaehitus oleks nagu roosipõõsas kõrge palmipuu kõrval."
- Bolesław Prus, "Vaarao", tlk Paul Viiding, 1997, lk 16

Luule

seal istub vaarao oma kõrgel troonil
ning allutatud rahvad tema ette
poolkummargil, näe, toovad kalleid kinke,
kuid tema istub, tumm kui kivist puuslik
seal oma sulest lehvikute all,
Tuthmosist vast ehk meenutab ta nägu
või Ramsest siis või üldiselt türanni.

Lesja Ukrajinka, "Raidkiri varemeis", tlk Helvi Jürisson, rmt: "Aoeelsed tuled" (1971), lk 75-77