Türkiis
Piibel
[muuda]- Rinnakilp tehti kunstipäraselt kootuna, nagu oli tehtud õlarüügi, kuldsest, sinisest, purpurpunasest ja helepunasest lõngast ning korrutatud linasest lõimest.
- 9 See oli neljanurgeline; rinnakilp oli tehtud kahekordsena, vaksapikkune ja vaksalaiune kahekordselt.
- 10 See kaeti nelja rea kalliskividega: rubiin, topaas, smaragd ridamisi esimeses reas;
- 11 teises reas: türkiis, safiir, jaspis;
- 12 kolmandas reas: hüatsint, ahhaat, ametüst;
- 13 neljandas reas: krüsoliit, karneool, nefriit; kuldäärisest ümbritsetuna olid need oma asemeis.
- 14 Kivid olid vastavalt Iisraeli poegade nimedele nende kaheteistkümne nimega, igal pitsatitaoliselt uurendatud nimi vastavalt kaheteistkümnele suguharule.
- Teine Moosese raamat, 39:8-14
- Seepärast olen ma kõigest jõust hankinud oma Jumala koja tarvis kulda kuldasjadeks, hõbedat hõbeasjadeks, vaske vaskasjadeks, rauda raudasjadeks, puid puuasjadeks, karneoolikive ja ilustuskive, türkiise ja mosaiikkive, kõiksugu hinnalisi kive ja marmorit suurel hulgal.
- Esimene Ajaraamat 29:2
- Sina vilets, vintsutatu, trööstimatu! Vaata, ma ehitan sind türkiisikividega ja rajan su aluse safiiridest.
- 12 Ma teen su müürisakmed rubiinidest, su väravad säravatest juveelidest ja kogu su ringmüüri kalliskividest.
- Jesaja raamat 54:11-12 (Uus Jeruusalemm)
Proosa
[muuda]- Edward II kinkis Piers Gavestonile punakuldse hüatsinte täis tipitud turvistiku, türkiisidega kaunistatud kuldsetest roosidest kaelavõru ning toamütsi, mis oli üle külvatud pärlitega.
- Oscar Wilde, "Dorian Gray portree", XI ptk, tlk Krista Kaer, 2021, lk 142-143
- Teises tänavas müüdi lahtisi kalliskive. Kaupmehe sõrmede vahelt nirisesid tillukesed sinised akvamariinilained, ühel muinasjutuööl oli ta Linnuteel käinud, nüüd lebasid saagiks saadud kuukivid kastis ja kumasid õrnalt. Nurgas helkisid salakavalalt suured punased rubiinid nagu tigedad silmad, mahedad türkiisid naeratasid siniselt nagu tükk põhjamaa taevast, mis siia eksinud.
- Hermynia Zur Mühlen, "Lõpp ja algus", tlk Viktor Sepp, LR 48-51 1981, lk 69
- Ühel päeval viidi mind vaatama Pühvlilinna, mida võib praegugi rongiaknast näha, kui põhja poolt Bagdadi sisse sõidate. Asjasse pühendamatu silmale näib see õudne — agul, tohutu tarandik täis pühvleid ja nende sõnnikut. Hais on kohutav ja bensiinikanistritest kokku klopsitud hurtsikud jätavad mulje, et siin on tegemist näitega äärmisest vaesusest ja allakäigust. Tegelikult pole asi kaugeltki nii. Pühvlite omanikud on vägagi jõukad. Kuigi nad võivad elada mustuses, on pühvli väärtus vähemalt sada naela — tänapäeval tõenäoliselt palju rohkem. Nende omanikud peavad end õnnelikeks inimesteks ja lirtsuvas mudas ringi sumpavate naiste pahkluid ehivad türkiisidega kaunistatud hõbevõrud.
- Agatha Christie, "Minu elu lugu", tlk Laine Hone, 1996, lk 417
Luule
[muuda]Taevas — õrnpuhas türkiis
hangede roosal kristallil.
Oma taiduriulmad on talvelgi hallil
ja vaid hingega tabatav on nende viis.
- Artur Alliksaar, "Talveidüll", rmt: "Päikesepillaja" (3. trükk 1997), lk 21
Kell neli
saan ma kullast
pandlaga vöö,
kus türkiise on täpselt
kuus.
Kell neli
saan sinistest
pärlitest kee,
mis siis kumab, kui
kumab
Kuu,
ent kell on
3:36.
- Tõnu Trubetsky, "3:36" kogus "Anarhia" (1994), lk 15