Rubiin

Rubiin on hinnatud vääriskivi, korundi punane erim.

Piibel

Otsekui rubiinist pitsatkivi kuldehtes
on muusika veini joomisel.
6 Otsekui smaragdist pitsatkivi kuldraamistuses
on muusikute laul magusa veini juures.

Jeesus Siiraki tarkuseraamat, 32:5-6

Draama

Haldjas:

Haldjakuninganna teel
rohtu kastesõõre teen.
Saatjaiks tal on palju mukke
kuldseis rüüdes nurmenukke,
kuubedel rubiinid peal:
lõhnad peidus ongi seal.

William Shakespeare, "Suveöö unenägu", II vaatus, 1. stseen. Tõlkinud Georg Meri. Rmt: W. Shakespeare, "Komöödiad" I. Tallinn: Eesti Riiklik Kirjastus, 1963, lk 329

Proosa

Henry II kandis kuni küünarnukkideni ulatuvaid kindaid, mida ehtisid kalliskivid, ja tal oli jahikulli-kinnas, mida katsid kaksteist rubiini ja viiskümmend kaks suurt pärli.
- Oscar Wilde, "Dorian Gray portree", XI peatükk. Tõlkinud A. H. Tammsaare
Nägin, kuidas valguserõngad lae all mängisid ja tantsisid. Nende vahel nägin aeg-ajalt jällegi Hermes Trismegistose nägu või ka ainult kuldseid tiibu. Ja korraga seisis ta jälle mu ees, võttis mu käe ja torkas mulle sõrme kuldsõrmuse, mis oli kaunistatud veripunase rubiiniga. Aga just siis, kui ma sõrmust lähemalt vaadelda katsusin, oli ta jälle kadunud. (lk 142)
"Oli midagi, mis mind esialgu hämmastas ja kaksipidi mõtlema sundis. Leidsin oma sõrmel jälje, nagu oleks seal tõepoolest olnud sõrmus, ja nahk sõrmenukil oli maraskile hõõrutud. Aga see võis juhtuda joovastuse ajal, et ma oma sõrme vastu pinki vigastasin, või juhtus see hiljem, kui ma pimedas laboratooriumis käsikaudu ringi kobasin. Ma pole hiljem enam sellele mõelnud — mitte enne, kui nüüd."

"Kas see ei võinud olla ka teisiti?" küsis dominikaanlane ja ta pilk oli terav. "Veripunane rubiin sõrmusel — kas see ei võinud olla lihtsalt veri? Teine tilk verd ..." (lk 144)

Karl Ristikivi, "Nõiduse õpilane". Lund: Eesti Kirjanike Kooperatiiv 1967

Luule

See kleit on ikka tõusnud sulle pähe
Kui mürgilõhna hajutav jasmiin:
Eks pesitse kuldlubadusi siin
Siidvoltides, mis nagu roosilehe

Peenpehmest koest. Kui armuke see mähe
Mu liikmeid silib; kaela valge liin,
Kus hõõgumas su suudluste rubiin,
Su silmi pimestab kui kallis ehe.

Marie Under, "Ehtides" II kogus "Sonetid", lk 18

Sääl tuhmjasvalge puhkas armastusopaal
ja siras truudusteemant mustal siidil.
Sääl verev leegitses su kirgede rubiin
ja naersid suudluspärlid leebelt vastu.

Karin Saarsen, "Loobumine" kogus "Üksilduse aastaajad", lk 25

Välislingid