Vasakukäelisus

Proosa

• Eelmine guvernant oli laste distsiplineerimiseks kasutanud erinevaid koletisi ja kolle. Alati varitses kuskil keegi, et süüa ära või tassida minema halvad poisid ja tüdrukud, kelle kuriteoks oli näiteks kokutamine või jonnakas ja pahandav komme kirjutada järjekindlalt vasaku käega. Alati otsis mõni Käärimees väikesi tüdrukuid, kes pöialt imesid, alati oli keldris mõni kollionu. Sellistest kividest ongi ehitatud süütu lapsepõlv.
  • Terry Pratchett, "Orikavana", tlk Allan Eichenbaum, 2004, lk 24

• Sel kohal pöördus üks külalistest kaheksandas majas elava pastori Gunilla Levanderi poole.

"Mida piibel kättemaksu kohta ütleb? Kas jumal toetaks vähemalt Bromani kohvi sisse rohüpnooli segamist?"

Gunilla Levander oli kainena sõnakas, rõõmsameelne ja sirgjooneline, aga pärast veini, õlut, heeringat ja viina tema olemus muutus. Ta pidas pika loengu selle kohta, et Jeesus oleks rohüpnooli ja kõige muu vastu hääletanud, kuid see teooria põhineb eeskätt Matteuse tunnistusel, et kui sind parema põse peale lüüakse, tuleb vasak ette keerata. Ta rõhutas eriti seda paremat põske. Seda võis tõlgendada ka nii, et andeks tuleks anda ainult vasakukäelistele, ja neid on ju väga vähe. Paremale põsele on parema käega kedagi väga raske lüüa.

• Jonas Jonasson, "AS Kättemaks on magus", tlk Kadri Papp, 2021, lk 76

Luule

vasakule ja paremale kuni vastu tuleb
vasakukäeline herilane vasakukäeline madu

edasi minna on vist vastik aga vastu tuleb
vasakukäeline heli vasakukäeline udu

edasi minna on vist vastik aga vastu tuleb
vasakukäeline ei vasakukäeline jaa

• Hasso Krull, "* vasakule ja paremale kuni vastu tuleb" kogus "Veel ju vist" (2012), lk 52