Animism

Proosa

• Eesti keele kirjeldamiseks tuleks üldse kasutusele võtta rohkem botaanilist terminoloogiat. See aitaks meie vana keelepõhja paremini siduda floristilise ja animistliku mõtteviisiga. Keel peaks õitsema juba grammatikaõpikus. Grammatika ja geneetika on sarnased ühe tunnuse poolest: need on maailma kõige huvitavamad nähtused, mis on vangistatud maailma kõige igavamatesse õpikutesse.
  • Valdur Mikita, "Eesti keele lummuse päev" Sirp, 13. märts 2014

• Võib öelda, et mets säilitab vana, võõras kultuur takerdub suurde laande. See on ka üks põhjus, miks eestlastest sai animistlik ristirahvas - usk kui üks väga suur kultuuriinnovatsioon takerdus samuti metsa. Ajalugu on näidanud, et need maad ja rahvad, kus kasvas vähe metsa, võtsid ristiusu vastu palju kiiremini. Mets pakub nii tuule- kui kultuurivarju.
  • Valdur Mikita, "Lindvistika". Välgi metsad, 2015, lk 26

• Hamish ronis juhikohale, Geordie istus tema kõrvale ja Harriet teisele poole. See oli vanaaegne pinkiste, nii et kolmekesi mahtusid nad sellele mugavalt istuma.

Hamish pööras süütevõtit. Mootor turtsatas ja jäi vaikseks.

"Sa piad talle ütlema, et mitte mina'i sõida." Geordie oli oma valust üle saanud ja näis enda sõiduki põikpäisuse demonstreerimise üle peaaegu uhkust tundvat.

Harriet itsitas. "Olgu peale," ütles Hamish sõbralikult. "Kas tal nimi ka on?"

"See poiss on saatana käsilane, mitte lemmikloom."

"Miks poiss?" küsis Harriet. "Ma mõtlen, et laevad ja lennukid ja muud sellised on naissoost."

"Ma lissalt tian," ütles Geordie käsi rinnale ristates ja esiaknast välja jõllitades.

"Ae, Fiati veoauto," ütles Hamish Macbeth, ״siin sinu sõber. Mina ei ole sinu isand Geordie Mason. Me läheme Skulagi, nii et ole tubli veoauto ja hakka liigutama.״

Ta irvitas võtit süütelukus keerates, irve aga kadus, kui vana mootor ellu ärkas.

"Ma ju ütsin, aga kas sa's kuulsid?" sõnas Geordie sünge rahuloluga. (lk 56-57)

• Hamish vaatas õue. Veoauto oli seal, kuhu ta selle parkinud oli, kallakul. Veidi allpool, kai sissesõidu juures seisis Geordie, kallutades end vastu tuult ettepoole ja üritades sigaretti süüdata.

Ja siis, Hamishi õudu täis silmade ees, hakkas auto ettepoole roomama ja Geordie seisis täpselt selle teel.

Hamish maadles roostes haagiga ja lükkas akna hooga lahti.

"Geordie!" karjus ta meeleheitlikult. "Vaata ette!"

Geordie vaatas ehmunult üles. Auto jäi liikumatult seisma.

"Oota hetk," ütles Hamish Harrietile.

Ta jooksis hotellist välja ja otse Geordie juurde. "Sa peaks laskma oma auto pidureid kontrollida!" hõikas ta läbi kriiskava tuule.

Geordie kehitas õlgu. "Mis mõtet sel on? Nagunii jäi ta seisma siis, kui sind kuulis." (lk 58)

• M. C. Beaton, "Snoobi surm", tlk Maria Lepik, 2012

• Denissov esines novaatorliku algatusega: nimetada paganlik pidupäev saban-tui - adra pidupäev, mida Tatari külades tähistati kevade lõpus - ümber traktor-tui'ks. Tema initsiatiivi toetati keskuses; pidupäeva tähistamisele saabus otse Kaasanist kesktäitevkomitee delegatsioon ja ajalehtede korrespondentide dessant. Kuid pidupäev läks luhta traktori enda rikke tõttu. Hiljem selgus, et kohalikust vanamutist abõstai oli headest kavatsustest lähtudes otsustanud traktori hingele meelehead teha ja söötnud mootorit salaja mõningase koguse munade ja leivaga, mis oligi rikke põhjuseks. Rahulolematud seltsimehed kesktäitevkomiteest ja korrespondendid sõitsid tühjade kätega Kaasanisse tagasi ning Denissovi karjäär veeres kiiresti allamäge. (lk 95-96)
  • Guzel Jahhina, "Zuleihha avab silmad". Tõlkinud Jüri Ojamaa. Tänapäev, 2017