Christina Rossetti
Christina Georgina Rossetti (5. detsember 1830 – 29. detsember 1894) oli inglise luuletaja.
Luule
[muuda]See elu on tüütu, ütles ta,
ja topelt tühi on naise loos,
soovin, jah, soovin olla mees
või loobuda oma rollist ses loos:
et poleks ma keha, et poleks hing,
et poleks üldsegi olemas mind,
et poleks ma isegi piisk või põrm,
et mind ei tunnekski maakera pind.
- "Vanast ajast", tlk Märt Väljataga, rmt: "Väike inglise luule antoloogia", 2018, lk 189
Mind tüütab kõik, mis ees ja mis on läinud,
kus olen nüüd ja kus ma pole käinud,
see, mis mul on ja mida silmad näevad,
ma ise ja mu halli päeva pikkus,
mu elu läbematu kannatlikkus!
Ons, sõbrad, tuntud teilegi need päevad?
- "Sel sompus päeval", tlk Märt Väljataga, rmt: "Väike inglise luule antoloogia", 2018, lk 191
Tema kohta
[muuda]- Kui Elsie ei lugenud piiblit ega jutustanud lugusid, veetis ta aega poeetidega. Ta jutustas mulle Swinburne'ist ja tema probleemidest ja William Blake'i õiguspärase vabaduse piiramisest.
- "Ekstsentrikuid ei kuula keegi," ütles ta. Kui ma olin kurb, luges ta mulle Christina Rossetti nimelise naise näidendit "Paharettide turg”. Rossetti sõber kinkis talle ükskord purgi sisse marineeritud hiire.
- Jeanette Winterson, "Apelsinid pole ainsad viljad", tlk Kätlin Kaldmaa, 2008, lk 48-49
Välislingid
[muuda]- Christina Rossetti inglise vikitekstides