Kuldvillak

Proosa

Tuleb aeg, mil kuldvasikalt nülitakse kuldvillak.
- Karl Kraus, "Aforisme", tlk Krista Läänemets, LR 31/1999, lk 24

Lammas, kellel oli kuldvillak, ei olnud rikas.
- Stanisław Jerzy Lec, "Sugemata mõtted", tlk Aleksander Kurtna ja Arvo Valton, LR 48/1977, lk 10

Luule

Sul on maa
Mul on muinasmaa

        Maast saab maaki
        ja maagist rauda
        ja rauast terast

        terasest — valget ristikheina

Muinasmaast — muinasjutte
maagiat ja narritutte
kuldvillaku kerast

        ja vahel — sünteetilist leina

Urve Karuks, "Terasest valget ristikheina", rmt: "Kodakondur", 1976

tegin jaburaid sindbadi-reise mäletad
muinasjutte
otsisin lambakarjast jasoni kuldvillak-utte
nii jõudsin sinu juurde varjan valatud verd
ja higi
usun sind salomoniks pelgan kuid ometigi

Maie Remmel, "* aastate rusukaldesse rabises pidetuid kive" kogus "Laulud laugudetagused" (1982), lk 22

Üks välgatus läbi käis verest.
Ma teadsin, et siis oli tõsi.
Surmsoolasest Surnumerest
vett tõstsin ma paljakäsi
ja jõin, kuid ei kustunud janu.
Kõik kuumas ja kohises.
Mees murdis kuldvillaku manu
teed minus kui Kolhises.

Doris Kareva, "Medeia", rmt: "Armuaeg" (1991), lk 41