Mark Twain

Allikas: Vikitsitaadid
Mine navigeerimisribale Mine otsikasti
Mark Twain

Mark Twain (kodanikunimega Samuel Langhorne Clemens; 30. november 1835 Florida – 21. aprill 1910) oli ameerika kirjanik ja humorist.

"Meeldib? Noh, ma ei tea, miks ei peaks see mulle meeldima? Seda ei juhtu iga päev, et üks poiss saab planku värvida." /---/
"Kuule, Tom, lase ma värvin ka natuke." /---/
"Noh, hea küll. Ei, Ben, see ei lähe siiski. Kardan..."
"Annan sulle terve õuna!"
Tom loovutas pintsli tõrksa ilme, kuid rõõmsa südamega. Ja sel ajal kui äsjane aurik "Suur Missouri" töötas ja päikese käes higistas, istus tagasitõmbunud kunstnik sealsamas kõrval varjus tünni otsas, kõlgutas jalgu, mugis õuna ja sepitses plaani teiste lihtsameelsete püüdmiseks. Neist polnud puudust - iga natukese aja pärast juhtus poisse mööda minema; nad tulid pilkama, kuid jäid värvima. Selleks ajaks, kui Beni isu täis sai, oli Tom järjekorra heas korras oleva paberlohe eest Billy Fisherile kaubelnud; ja kui viimasel küllalt sai, ostis Johnny Miller eesõiguse kärvanud roti ja nööri eest, millega seda võis viibutada; ja nii edasi ja nii edasi, tund tunni järel.
  • Mark Twain, "Tom Sawyer". Tõlkinud Anna Bergmann. Tallinn: Eesti Raamat, 1989, lk 18-19
  • [Piibel] on ülimalt huvitav. Selles on ülevat luulet ja mõned teravmeelsed valmid ja natuke verest läbiimbunud ajalugu ja mõned head moraalilood ja külluslikult roppust ja üle tuhande vale.
  • Ainult eesel suudab teha teile komplimendi ja kohe seejärel pöörduda mingi palvega. Ehkki eesleid on muidugi palju.
  • None but an ass pays a compliment and asks a favor at the same time. There are many asses.
    • Mark Twain, märkmeraamat, 1902; "More Maxims of Mark", 1927
  • Mõned saksa sõnad on nii pikad, et neil on perspektiiv. Nagu näiteks:
Freundschaftsbezeigungen. ('sõbralikkus')
Dilletantenaufdringlichkeiten. ('matslus')
Stadtverordnetenversammlungen. ('linnaametnike koosolekud')
Need pole sõnad, vaid tähemärkide rongkäigud.
  • Some German words are so long that they have a perspective. Observe these examples: Freundschaftsbezeigungen. Dilletantenaufdringlichkeiten. Stadtverordnetenversammlungen. These things are not words, they are alphabetical processions.
  • Herodotos ütleb: "Vähe asju juhtub õigel ajal ja ülejäänut ei juhtu üldse. Hoolikas ajaloolane parandab kõik need vead."
    • Mark Twain, "Hobuse jutt" ("A Horse's Tale", 1907); Twain ei tsiteeri Herodotost, vaid iseloomustab tema suhtumist ajalookirjutusse. Sageli peetakse seda ekslikult ehtsaks Herodotose tsitaadiks.


Allikata tsitaadid[muuda]

  • Kuuldused minu surmast on tugevasti liialdatud. (1897)
  • Mu elus on olnud palju raskusi. Enamik neist pole aset leidnud.
  • Edevusel ei ole astmeid, üksnes selle varjamises on inimesed erineva võimekusega.
  • Inimkonnal on üks väga tõhus relv - ja see on NAER.
  • Ära lükka homsele neid tegevusi, mida saaks lükata ülehomsele.
  • Mu emal oli minuga parasjagu raske, aga ma arvan, et ta nautis seda.
  • Kaastunne on elavatele, kadedus surnuile.
  • Mure hoolitseb ise enese eest, aga ammutamaks rõõmu kogu täiust, peab sul olema keegi, kellega seda jagada.
  • Sõbra tõeline ülesanne on olla sinu kõrval, kui sind on tabanud ebaõnn. Kui sul veab, seltsib sinuga igaüks.
  • Julgus on vastupanu hirmule, hirmust jagusaamine, mitte hirmu puudumine.
  • Jõukust taluvad vaid vähesed meie hulgast. Pean silmas teiste jõukust.
  • Riided teevad inimese. Alasti inimestel on ühiskonnas vähe mõju või üldse mitte.
  • Tee asja, mida sa kõige rohkem kardad, ja hirmu surm on kindel.
  • Maailm on kaetud rumaluse nagu tekiga ja selles on raske mingit auku leida.
  • Parem vaikida ja näida rumalana kui avada suu ja hajutada kahtlused lõplikult.
  • Kui ma olin neljateistkümnene, oli mu isa niisugune lollpea, et suutsin teda vaevalt taluda; kui sain kahekümne üheseks, olin üllatunud, kui palju see vana mees oli viimase seitsme aastaga targemaks saanud.

Ekslikult omistatud[muuda]

  • Ajalugu ei korda ennast; see riimub.
    • Tsitaadi esmakordsed tuvastatud esinemised pärinevad 1970. aastatest.

Välislingid[muuda]

Wikipedia-logo-v2.svg
Vikipeedias leidub artikkel