Kazimir Malevitš
Kazimir Malevitš 23. veebruar (vkj. 11. veebruar) 1879, Kiievi lähedal – 15. mai 1935, Leningrad) oli Ukraina kunstnik.
"Kubismist ja futurismist suprematismini"[muuda]
Tsitaadid väljaandest: Kazimir Malevitš, "От кубизма и футуризма к супрематизму: новый живописный реализм" ("Kubismist ja futurismist suprematismini: uus realism maalikunstis"), Moskva, 3. trükk, 1916 (Digar). (Vikitsitaatide jaoks tõlgitud / Raul Veede)
- Me ei saa kasutada samu laevu, millega sõitsid saratseenid - samamoodi peame ka kunstis otsima vorme, mis vastavad tänapäeva elule. (lk 6)
- Kunsti kui oskust anda nähtavat edasi lõuendil peeti loominguks.
- Kas tõesti on ka samovari lauale panemine looming?
- Mina arvan hoopis teisiti.
- Reaalsete asjade edasiandmine lõuendil on üksnes oskusliku kopeerimise kunst.
- Ning loomise kunsti ja kordamise kunsti vahel on suur vahe. (lk 9)
- Luua tähendab elada, luua üha ja aina uut.
- Kui palju kordi me ka ei tõstaks mööblit tubades ümber, ei suurenda me seda ega loo me nii sellele uut vormi.
- Kui palju kordi ka ei maaliks kunstnik kuupaistemaastikke või karjamaal mäletsevaid lehmi või loojangukesi, jäävad need ikka neikssamadeks lehmakesteks ja loojangukesteks. Ainult märksa viletsamas vormis.
- Aga maalitud lehmade hulga järgi otsustatakse ju kunstniku geniaalsuse üle. (lk 9)
- Loodus on elus maal ja seda võib imetleda. Me oleme looduse elus süda. Me oleme selle tohutu elusa maali kõige väärtuslikum rajatis.
- Me oleme tema elus aju, mis suurendab tema elu.
- Teda korrata on vargus ja kes teda kordab, on varas; tühisus, kes ei suuda anda, kuid armastab võtta ja esitleda enda oma pähe.
- Aga kiiruse kaudu me liigume kiiremini.
- Ja meie, alles eilsed futuristid, oleme kiiruse kaudu jõudnud uute vormideni, uute suheteni looduse ja asjadega.
- Oleme jõudnud Suprematismini, hüljates futurismi kui juurdepääsutee, mille kauda mahajäänud võivad järele jõuda.
- Oleme futurismi hüljanud ja julgeimatena oleme sülitanud tema kunsti altarile. (lk 13)
- Au futuristidele, kes keelasid maalida naiste sinke, maalida portreesid ja kitarre kuuvalguses.
- Nad tegid hiiglasliku sammu - viskasid kõrvale liha ja ülistasid masinaid.
- Kuid liha ja masin on elu lihased.
- Need mõlemad on elu liigutavad kehad. (lk 15)
- Intuitiivne vorm peab lähtuma eimillestki.
- Nii, nagu Mõistuski, mis loob asju argieluks, tuletab need eimillestki ja täiustab. (lk 20)
- Seepärast on utilitaarse mõistuse vormid kõrgemad kõiksugustest kujutistest maalidel.
- Kõrgemad juba sellepärast, et nad on elusad ja tulenesid mateeriast, millele on antud uus väljanägemine uue elu jaoks.
- Siin on Jumalus, kes käsib kristallides muunduda teiseks olemise vormiks.
- Siin on ime...
- Ime peab olema ka kunstiloomingus. (lk 20)
- Realistid seevastu, kandes elus asjad lõuendile, jätavad nende elud ilma liikumisest.
- Ja meie akadeemiates maalitakse mitte elu, vaid surma. (lk 20)
- И наши академіи не живописныя, а мертвописныя.
- Maalikunst on värv, toon, ta asetseb meie organismis. Tema sähvatused on võimsad ja nõudlikud.
- Nad värvivad minu närvisüsteemi.
- Minu aju põleb nende toonidest.
- Kuid värv asus terve mõistuse pagenduses, oli sellest orjastatud. Ja värvi hing nõrgestus ja hääbus.
- Kuid kui ta terve mõistuse võitis, valgusid värvid neist vihatud reaalsete asjade vormile.
- Värvid küpsesid, kuid nende vorm teadvuses ei kõpsenud.
- Seepärast olidki näod ja kehad punased, rohelised ja sinised.
- Kuid see oli eelkäija, kes juhatas iseväärtuslike maalivormide loomise juurde.
- Nüüd tuleb vormida keha ja anda talle elus vorm reaalses elus. (lk 21)
- Süžee tapab alati värvi, nii et me seda ei märkagi. (lk 23)
- Aga värv on see, milles elab kunstnik; tähendab, see on peamine. (lk 23)
- Hobuse jooksu võib anda edasi ühetoonilise pliiatsiga.
- Kuid punaste, roheliste, siniste masside liikumist pliiatsiga edasi anda ei saa.
- Kui kunstnikud tahavad olla puhtad kunstnikud, peavad nad heitma kõrvale süžee ja asjad. (lk 23)
- Igasugune maalitud tasapind, mis muudetakse esiletungivaks maaliliseks reljeefiks, on kunstlik värviskulptuur, aga igasugune reljeef, mis muudetakse tasapinnaks, on maal. (lk 26)
- Ruut ei ole alateadvuslik vorm. See on intuitiivse mõistuse looming.
- Uue kunsti nägu!
- Ruut on elav, kuninglik imik.
- Puhta loomingu esimene samm kunsti. Enne seda olid vaid naiivsed väärastumused ja looduse koopiad. (lk 28)
- Meie kunstimaailm sai uueks, esemetuks, puhtaks.
- Kadus kõik, jäi materjalimass, millest ehitatakse uus vorm.
- Suprematistlikus kunstis hakkavad vormid elama nagu kõik looduse elusad vormid.
- Need vormid ütlevad, et inimene on jõudnud ühemõistuselisest olukorrast kahe mõistuse tasakaaluni.
- (Utilitaarne ja intuitiivne mõistus.)
- Uus realism maalikunstis, just nimelt maalis, niivõrd kui selles pole mägede, taeva, vee realismi...
- Siiamaani oli asjade realism, kuid mitte maaliliste, värviliste ühikute realism, mis luuakse nii, et see ei sõltuks ei vormist, ei värvist ega ühe asendist teise suhtes.
- Iga vorm on vaba ja individuaalne.
- Iga vorm on maailm.
- Iga maali tasapind on elusam igast näost, kuhu on torgatud paar silmi ja naeratus. (lk 28)
- Tasapind on elus, ta on sündinud. Haud meenutab meile surnut, maal elavat. (lk 28)
- Kas pole see piinamine?
- Suruda hing marmorisse ja hiljem juba elava üle irvitada.
- Te surute oma meelelahutuseks ka linnud puuri.
- Ja teadmiste nimel hoiate loomi loomaaedades.
- Olen õnnelik, et murdsid välja akademismi inkvisiitorlike müüride vahelt.
- Jõudsin tasapinnani ja võin asuda elava keha mõõtmise juurde.
- Kuid ma kasutan mõõtmist, et luua uut. (lk 30)
- Ma lasin kõik linnud välja igavesest puurist, avasin loomaaia väravad loomadele.
- Las nad nokivad katki ja söövad ära meie kunsti jäänused.
- Ja las vabastatud karu ujutab oma keha külma põhja jäätükkide vahel, mitte ei piinle akadeemilise aia akvaariumi keedetud vees. (lk 30)
- Idealism on piinamisvahend, esteetilise tunde nõudmine.
- Inimvormi idealiseerimine on muskulatuuri paljude elavate joonte suretamine.
- Estetism on intuitiivse tunde kõrvaleheitmine.
- Te ihkate näha elusa looduse tükikesi oma seintel konksude otsas.
- Samamoodi imetles Nero loomaaia loomade ja inimeste lõhkikistud kehi. (lk 31)
- Ma ütlen kõigile: heitke kõrvale armastus, heitke kõrvale estetism, heitke kõrvale tarkusekohvrid, sest uues kultuuris on teie tarkus neruväärne ja tühine.
- Ma sõlmisin lahti tarkuse sõlmed ja vabastasin värvi teadvuse.
- Heitke endalt rutem sajandite karestunud nahk, et teil oleks kergem meile järele jõuda.
- Ma sain jagu võimatust ja tegin kuristikest oma hingamise.
- Te siplete horisondi võrgus nagu kalad!
- Meie suprematistid, heidame teile tee.
- Kiirustage!
- Sest homme te meid enam ära ei tunne. (lk 31)
