Metssiga

Metssiga udus

Rosa Bonheur, "Metssead lumes" (u 1870)

Metssiga on metsloom, kelle kodustatud variandist valmistakse peekonit.

Proosa[muuda]

"Metssiga" kõlab väärikamalt kui lihtsalt "siga".
- Stanisław Jerzy Lec, "Sugemata mõtted". Tõlkinud Aleksander Kurtna ja Arvo Valton. LR 48/1977, lk 15

[Roberta Burns:] ... statistikast lähtudes on maailma suurim armastaja metskult: iga kopulatsiooni ajal purskab ta välja kaheksakümmend viis miljardit spermatosoidi; isegi sugutäkk suudab sellele ehk ainult umbes kolmteist miljardit vastu panna. Ja kuhu panna siis inimene oma viletsa tilgakesega, mis sisaldab ainult umbes sada kakskümmend viis miljonit seemnerakku? Aga inimene suudab armastada, samal ajal kui kult või täkk ei pruugi oma partneri poole pärast trikiga ühele poole saamist enam vaadatagi.
- Robertson Davies, "Mässajad inglid". Tõlkinud Tõnis Leemets. Varrak, 1997, lk 185

Tund läheb rangisjalgselt,
minut vidinal vette kaob.
Aadlihärradel rasvased palged.
Metssiga taldrikuid taob.
...
Jah, siga on vaagnalt tõusnud.
Maha raputand pruuni rasva.
Ta laua on laastata jõudnud.
Ta paisub, kroonlühtrini kasvab.