Siil

Allikas: Vikitsitaadid
Mine navigeerimisribale Mine otsikasti
Siilid teel
Siil (all paremal) juhib sülearvuti teel küborgist Kalevipoega (vasakul). Stseen "Kalevipojast" Edward von Lõnguse tänapäevases tõlgenduses.

Siil ehk harilik siil (Erinaceus europaeus) on lühikõrvaline putuktoiduline imetaja siillaste sugukonnast.




Nii väike loom kui siil
ütleb karu
ei saa huntide seas ometi iseseisvalt elada
Nii väikest looma kui siil
ütleb karu
peab ometi kaitsma
ja sööb ta ära
/---/
Missugune tänamatus
nii väikese looma poolt nagu siil
ütleb karu
seedimisraskuste puhul

  • Jaan Kross, "Nii väike loom kui siil". - "Luulet", Eesti Keele Sihtasutus, 2015, lk 519



Ritsuko Akagi: Kas sa tead valmi "Siili dilemma"?
Misato Katsuragi: Siili? Sa mõtled neid okastega loomi?
Ritsuko Akagi: Ehkki siil võib tahta teise siili lähedust, mida lähemal nad on, seda enam nad teineteist okastega haavavad.
Misato Katsuragi: Hmm.
Ritsuko Akagi: Mõne inimesega on sama lugu. Ta paistab sellepärast nii endassetõmbunud, et ta kardab haiget saada.


  • [Lucifer:] Väga hea. Teie olete selle maailma kaitsevaimud. Ehkki keegi ei nimeta ega õnnista teid, isegi mitte mõttes. Mona Doyle, sinu valitsuse alla annan ma siilid. Elaine Belloc, sinu valitsuse alla annan ma kõik peale siilide. Hoidke lärm mõistlikes piirides. Ja kui teil peaks tekkima tahtmine mul üle õla piiluda - ärge seda tehke.
    • Koomiks "Lucifer" nr 41 "Sisters of Mercy"


  • [Sherlock Holmes:] Madame, see on hiilgav siiliguljašš, ma ei mäleta, et oleksin iial paremat söönud.
[Dr. John Watson:] Ütle, palun, millal sa viimati siiliguljašši sõid?
[Sherlock Holmes:] Ma ju ütlesin sulle, Watson, ma ei mäleta.


  • Aforism peaks olema ümbritsevast maailmast täielikult isoleeritud nagu väike kunstiteos ja täiuslik iseeneses nagu siil.
  • Fragment peab väikese kunstiteose kombel olema ümbritsevast maailmast täiesti eraldatud ning iseeneses täiuseni viidud nagu siil. (tlk Krista Räni)
  • Ein Fragment muß gleich einem kleinen Kunstwerke von der umgebenden Welt ganz abgesondert und in sich selbst vollendet sein wie ein Igel.
    • Friedrich von Schlegel, aforism nr 206, "Fragmentensammlungen. Fragmente." Esmatrükk: ajakiri "Athenäum", 1. kd, nr 2, Berlin, 1798[2]


  • Rebane teab palju trikke, siil ühte head.
  • πόλλ' οἶδ' ἀλώπηξ, ἐχῖνος ἓν μέγα


  • 22 Mina tõusen nende vastu, ütleb vägede Jehoova, ja ma kaotan Paabeli nime ja jäänused, järglased ja järelkasvu, ütleb Jehoova!
  • 23 Ma teen ta siilide omandiks ja roolaugasteks, ja ma pühin ta ära hävitusluuaga, ütleb vägede Jehoova!
    • Jesaja 14:22-23 (1968. aasta piiblitõlge, piibel.net)


Tere, ütleb ilus elu
aknast vaatan aasale
Ilus siil ja lõbus kägu
naeratavad sinule

  • Sven Kuntu/Eriti Kurva Muusika Ansambel, "Ilus elu"


"Kalevipoeg"[muuda]

Õnnelt hüüdis õigel ajal
Paksemasta põõsastikust
Peenikene piripilli,
Õrnal helil häälekene:
"Servitie, servitie,
Kallis Kalevite poega!"
  Kalevipoeg mõistis kohe
Sõbra sõna soovitused,
Tõttas käsku täitemaie,
Seadis laua servitie,
Laskis servil ladusasti
Soolasortsilaste selga
Kordamööda kukkumaie. (värsid 159-171)


"Vasta, võõras vennikene,
Piripillil poisikene!
Kes sa oled, kullakene,
Hüva nõu mul avaldanud,
Kui mul kitsik kippus kätte?"
  Piripillil poisikene,
Mõisterikas mehikene
Mõistis kohe, kostis vastu:
"Mina ise, väike meesi,
Särgikehva siilikene,
Olin nõudenõtkutaja,
Targa sõna toimetaja." (värsid 187-198)


Oma tänu tunnistuseks
Tahan sulle tükikese
Kasukasta kinkineda,
Valmistada varjukuube,
Okkalista orjasärki,
Miska mesikäpa poega,
Kriimusilma kutsikaida
Pesasta võid peletada."
  Kõneldessa kiskus Kalev
Oma kasuka hõlmasta
Natukese okasnahka,
Viskas siili-vennikesel′.
   Tänadessa mässis siili
Kõhetuma kehakese
Saadud sooja sõba sisse. (värsid 244-258)


"Siil udus"[muuda]

"Siil udus" ("Ёжик в тумане") on nõukogude kultusmultifilm (lavastaja Juri Norštein, 1975), mis põhines Sergei Kozlovi samanimelisel muinasjutul.

Järsku puudutas keegi tema tagumist käppa.
— Vabandage… — ütles keegi vaikselt. — Kes te olete ja kuidas te siia sattusite?
— Ma olen siil, kukkusin jõkke.
— Istuge mulle turjale, ma viin teid kaldale.
— Aitäh.

[Öökull:] Uhuu! U-hu-hu-hu-huu! Uhuu! U-hu-hu-hu-huu! Uhuu!
[Siil:] Segane.

— Угу! У-гу-гу-гу-гу! Угу! У-гу-гу-гу-гу! Угу!
— Псих.

Siili laul (Kettamaailm)[muuda]

  • Nanny Ogg seevastu kummutas entusiastlikult juba kolmandat klaasikest ning oli jõudsasti teel seisukorra poole, mis - nagu Vanaema mürgiselt mõtles - lõppes tavaliselt sellega, et ta tantsis laua peal, demonstreeris oma alusseelikut ja esitas laulu "Aga siilile sa küll taha keerata ei saa". (lk 44)
  • Aknast nende selja taga kostis naerukääksatus ja klaaside kõlin, ning peenike hääl laulis valjult:
" - või kaelkirjakut, kui abiks on sul taburet. Aga siilile sa iial..." (lk 47)
  • Et teada saada, millest tegelikult lauldi, tuli minna tagasi menhiri juurde, kustuva lõkke äärde, kus omavahel põrkuvad kajad ning ristuvad resonantsid koondusid väikest kasvu, vanemapoolsele naisterahvale, kes tühja pudeliga vehkis.
" ... või tigu, kui sa vaevaks võtad veidi roomata, kuid siilile sa iial..." (lk 314)
    • Terry Pratchett, "Õed nõiduses". Tõlkinud Piret Purru ja Aet Varik. Varrak 2001

Viited[muuda]

  1. Eiris Teeveere Turovski: siil on fantastiline olevus, aga rahvusloomaks sobiks hallhüljes paremini Õhtuleht, 6. august 2013
  2. Fragmendi mõiste kohta selles sententsis vt ka Charles Rosen "The Romantic Generation", Cambridge, Masss.: Harvard University Press, 1998, lk 48.

Vaata ka[muuda]

  • "Siil udus" ("Ёжик в тумане", nõukogude multifilm, lavastaja Juri Norštein, 1975)

Välislingid[muuda]

Wikipedia-logo-v2.svg
Vikipeedias leidub artikkel