Vikitsitaadid:Päeva tsitaadid/2025/detsember

1

• Wolfe'i jaoks polnud selles mitte midagi erilist, et ta kas ise või koos ühe või mitme abilisega, keda me kasutasime, meetmeid tarvitusele võttis, ilma et oleks selle üle minuga aru pidanud. Ta väitis, et mina töötavat paremini siis, kui tean, et kõik sõltub minust. Tegelikult aga armastas ta efekti, mis tekib, kui eesriide avanedes tuleb nähtavale tema ise täies hiilguses, elus hüljes nina otsas.
  • Rex Stout, "Liiga palju naisi", tlk Tiina Tiiman, Elmatar, 2011, lk 162-163

3

Väike tüdruk sinise peaehtega
hoiab süles lambatalle
Mis su nimi on? küsisin
Halastus, vastas tema

Oli aeg
kui ma oleksin seda uskunud
teine aeg
mil ma ei uskunud sellest sõnagi

• Grace Andreacchi, "Halastus" ("Mercy"), Offcourse, issue 52  ^{(Vikitsitaatide jaoks tõlgitud / Raul Veede)}

4

• Isegi kartul teab pimedas keldris enda kohta midagi, mis on talle kasulik. Kartul teab suurepäraselt, mida ta tahab ja kuidas seda saada. Ta näeb keldriaknast valgust ja saadab oma idud selle poole: idud roomavad mööda põrandat, mööda seina üles ning keldriaknast välja; kui nende teekonnal juhtub pisut mulda olema, kasutab kartul selle oma huvides ära.
  • Samuel Butler, "Eikugasil", tlk Heiki Silvet, LR 11-14 2003, lk 145

5

Sõnad tulevad ja lähevad.
Vajan üha vähem sõnu.
Homme ehk
ei vaja üldse.

• Eeva-Liisa Manner, "Sõnad tulevad ja lähevad", tlk Ly Seppel, rmt: "Kõne voolab voolavas maailmas", LR 1967, nr 28/29, lk 39

7

• On ju tavaline, et rahuldatakse nn. olulised tarbed esijoones, ja kultuuritarbed, mis kohe ja pealetungivalt nii olulised ei ole, jäävad tagaplaanile. Seesugust asjaolu võib eriti majandusliku kriisi puhul, nagu meie seda praegu läbi elame, tähele panna. Meil on praegu sigade ja tapamajade küsimus palju elulisem kui kunstnikkude või kirjanikkude loominguvõimalused, või kui haritud kasvatajate ettevalmistamine, sest peekoni valmistamise vähenemise küsimused ja hädaohud puudutavad kõige lähemat tulevikku, on homse päeva, kui mitte juba tänapäeva hädaohud. Kultuuri hädaohud on aga enam tuleviku küsimused.
  • Hilda Taba, "Kultuurikriisist", "Üliõpilasleht", 11.11.1931, rmt: "Kasvatus ja haridus", Ilmamaa, 2015, lk 42

8

• Tõde (nagu iga sümboolselt üldistatud meedium) on maailma konstrueerimise meedium ja mitte pelgalt kindlal eesmärgil kasutamiseks ette nähtud vahend. Tõest räägitakse ainult siis, kui informatsiooni valikut ei omistata ühelegi osalejale. Tõde eeldab välist valikut (kusjuures peab meeles pidama, et see kehtib olenemata tõsiasjast, et kõik autopoieetilised süsteemid, mis operatiivselt osalevad, funktsioneerivad kui operatiivselt suletud süsteemid.) Välisele valikule taandamine dokumenteerib selle, et tõe meedium ei salli eriarvamusi.
  • Niklas Luhmann, "Ühiskonna ühiskond", tlk Piret Metspalu, 2021, lk 308-309

9

• Kas me siis ei tea, et kui juba keelamiseks läheb, siis kõige tõenäolisemalt keelatakse esimeses järjekorras ära just tõde: oma algmises ilmuvuses pakub just tema meie eelarvamustest ja harjumusest töntsiks ja rähmaseks jäänud silmadele iseäranis vastikut ja ebausutavat vaatepilti, mida on raskem omaks võtta kui paljusid ebatõdesid. On ju ka nii mõnigi suurmees väljanägemise poolest samuti igerik ja vastumeelne.
  • John Milton, "Areopagitica. Kõne Inglise parlamendile piiramata trükivabaduse kaitseks", tlk Henno Rajandi, LR 36/1987, lk 43

10

Kui Räitsakas -
kui langev Täht -
kui Roosi Õieleht
nad pudenesid - mida tuul
on puudutanud ehk -

Neid Rohuväljal ükski silm
ei enam seleta -
Vaid Jumal iga liblekest
ja nägu Mäletab -

• Emily Dickinson, "Kui räitsakas", tlk Doris Kareva, rmt: "Kiri maailmale" (1988), lk 35

12

• Venelaste tuhandeaastast ajalugu on lakkamatult saatnud isiksuse armutu mahasurumine. Isiksuse orjalik allumine valitsejale ja riigile. Jah, neidki jooni on näinud ja tunnistanud Venemaa prohvetid.

Peale inimese allaheitmise vürstile, mõisnikule, valitsejale ja riigile on Venemaa prohvetid näinud läänemaailmale ennenägematut vene hinge puhtust, sügavust, selgust ja kristlikku jõudu. Ja sellele — vene hingele — on prohvetid kuulutanud suurt ning helget tulevikku. Nad on jõudnud arusaamisele, et venelaste hinges on kristluse idee kehastunud riigivälises, askeetlikus, bütsantslikus, antiläänelikus vormis ja et need jõud, mis on omased vene rahvalikule hingele, ilmutavad end ükskord võimsas mõjus Euroopa rahvastele, puhastavad ja valgustavad neid ja kujundavad läänemaailma elu ümber vendluse vaimus ja et läänemaailm järgneb, täis usaldust ja rõõmu, vene ühisinimesele. Neid Venemaa targemate peade ja parimale südamete prohvetlikke kuulutusi ühendab üks saatuslik joon. Kõik nad nägid vene hinge jõudu, kõik nad nägid selle tähendust kogu maailmale, kuid ei näinud, et vene hinge iseärasused on sündinud vabaduse puudumisest, et vene hing on tuhandeaastane ori. Mida annaks maailmale tuhandeaastane ori, kui ta ka saakski kõikvõimsaks?

• Vassili Grossman, "Kõik voolab", tlk Virve Krimm, LR 16-18, 1990, lk 109

16

• ... Lucy aupaklik alandlikkus, väsimatud tähelepanuavaldused ja lõputud meelitused, niipea kui avanes vähimgi võimalus nende käikulaskmiseks, lepitasid proua Ferrarsi poja valikuga ning tõstsid viimase jälle ema täielikku soosingusse.

Lucy käitumist, mida kroonis jõukus, võib seetõttu eeskujuks seada kui kõige julgustavamat näidet sellest, mida tõsine ja lakkamatu omakasupüüdlikkuse teenimine — kuidas seda pealtnäha ka ei takistataks — saatuse soosingu võitmiseks ära võib teha, ohverdamata seejuures muud kui ainult aega ning südametunnistust.

• Jane Austen, "Mõistus ja tunded", tlk Karin Suursalu, 1996, lk 266

alamlehed

• 1
• 10
• 12
• 16
• 3
• 4
• 5
• 7
• 8
• 9