Taburet
Taburet on väike istumiseks mõeldud mööbliese, millele pole keegi raatsinud lisada selja- ega käetugesid.
Proosa
[muuda]- Mets täitis ta tuba. Taburet, mille mõõdud olid võetud istuva inimese tagumiku ja põranda vahemaa järgi, laud, mida läks tarvis kirjutamisel ja söömisel, uks, mis avas seintega ümbritsetud õhukuubi naaberkuubile, kaotasid puusepa poolt neile kunagi antud otstarbe ning muutusid kirikupiltide pühade Partolomeuste taolisteks paljaksnülitud tüvedeks ja oksteks, mis kandsid viirastuslikke lehti ja nähtamatuid linde, ägisedes ikka veel ammuilma vaibunud tormide käes, ja millele hööveldamisest oli jäänud sinna-tänna paar vaigupisarat.
- Marguerite Yourcenar, "Opus nigrum". Tõlkinud Merike Riives, 1982, lk 128
- Olive asetas kandiku madalale lauale ja istus oma madalale taburetile. Ta tõmbas seelikuääre sinnamaani üles, kus sukatripp ja sukk ühinesid, ning jalad peenelt küljetsi asetatud, kallas teed tassidesse. Godfrey ei teadnud isegi, mis tal oli hakanud. Ta silmitses trippe, tundmata sellest vaatepildist tavalist rahuldust. Ta vaatas kella.
- Muriel Spark, "Memento mori", rmt: "Memento mori. Miss Jean Brodie oma parimas eas". Tõlkinud Vilma Jürisalu. Tallinn: Eesti Raamat, 1989, lk 74-75
