Graatsia

Proosa

• Yossarian oli sellest Nõks-22 klauslist sügavalt liigutatud ning vilistas aupaklikult.

"On alles nõks, see Nõks-22," märkis ta.

"Parim omasuguste seas," nõustus doktor Daneeka.

Yossarian nägi selgelt, kui peadpööritavalt arukas see oli. Selle osade täiuslikes paarides oli elliptiline täpsus, mis oli graatsiline ja šokeeriv nagu hea nüüdiskunst, ja kohati ei olnud Yossarian päris kindel, et ta seda üldse nägi [---]. (lk 60)

• Joseph Heller, "Nõks-22", tlk Tiina Randus, 2020