Igihali
Igihali (Vinca) on rohttaimede perekond koerakooluliste sugukonnast. Perekonna tuntuim esindaja on dekoratiivse pinnakattetaimena kasutatav väike igihali (Vinca minor).
Proosa[muuda]
- Kuu paistis aknast sisse. Alles vastu hommikut tuli mulle uni. Kui ärkasin, ei olnud pererahvast enam toas. Kirju ahi, mille külgedel väänles igihali ja lendlesid väikesed lilletaolised linnud, täitis toa ilu ja rõõmuga. Laual oli kruus piima, leivaviil peal. Ei olnud tahtmist lahkudagi nende sõbralike, töökate inimeste toast, mis oli ilus nagu pildiraamatus.
- Leonid Pervomaiski, "Ljuba" jutukogus "Armastuslaulu asemel", tlk Harald Rajamets, LR 44/1962, lk 13
- Samal hetkel lendas õun Jičínist pärale ja sadas Mankale sülle. Algul oli õun punane nagu põsk, kuid muutus järjest kahvatumaks ja rohelisemaks, kuni oli nagu igihali.
- "Rumcajsiga on lood halvasti," kohkus Manka.
- Václav Čtvrtek, "Rumcajs", tlk Leo Metsar, 1976, lk 36
- Veranda veereh kasus igihali, vinka, timä tund hinnäst meil häste, lätt muku lagjembahe, nii et ole tõist muiale ka viinü. Mõtsa ala ka, sääl om vinkat peris pallo joba. Tuud vast pelätä ole-i, et timäst tüllü või tulla, tä lätt lagjembahe inne ossakeisiga, ei lää siimnist kasuma. Tare veereh oli suur plats vinkat täüs, suurembalt jaolt sai tä tast puukuuri taade tassitus, sääl om sääne varoline kotus, vinka kannatas varjo väega häste. Vinka-mättidega üteh trehvü kuuri taade tsirelipuhme ja vahtrapuie vaihele ka taadsamma mõtsviinapuud. Sääl om täl hää kassu ja puie otsa ronni.
- Jaan Kaplinski, "Mõtsa ja tagasi", Võro Instituut 2014, lk 17-20
Luule[muuda]
- Tarass Ševtšenko, "Küll öeldi: Ära hülga ema!", tlk Harald Rajamets, rmt "Pegasos ja peegel" (2004), lk 136
Mu ristiline igihali!
Kes ütles, et sa oled kalmistulill?
Kõige taevalikumad on sul silmad — laulus,
laulus...
- Ivan Dratš, "Värsse perfokaartidel" valimikus "Südame kaugusel" (1977), tlk Harald Rajamets, lk 49
Terav nuga
lõikas lõhki
mu tunnete tühjuse.
Pisut närtsivate
sibulõunte
jõululõhna.
Pisut sind,
mu lootuse
siniseõieline
igihali.
- Vaike Pilvistu, "Igihali" kogus "Hingeaken" (1982), lk 44