Jaanipäev

Jaanipäev on Eestis 24. juunil tähistatav püha. 24. juunile eelnevat 23. juuni päeva nimetatakse jaanilaupäevaks ja nendevahelist ööd jaaniööks, seda tähistatakse Eestis, Lätis ja põhjamaades jaanituledega.

Proosa

Õhtul täitus kogu õu taluinimestega. Sa ju mäletad vanaaegset pööripäevakommet — kõik naised kandsid peas lehtedest pärgi ja põlle sees lõhnavaid lehti, millega nad kallasid üle igaühe, kes neile lähenes, ise samal ajal sõbralikke tervituslaule lauldes. Õuega piirneva metsa alla kaeti suured lauad, siis süüdati lõkketuled ja söödi, seejärel tantsiti kogu öö otsa.
- Barbara Juliane von Krüdener, "Valérie ehk Gustave de Linari kirjad Ernest de G...le", tlk Ülo Treikelder, 2003, lk 52

Jõulud ja jaanipäev on põhjamaa rahvaste suuremaid pühi [---]. Pigemini võiks jaanipäeva nimetada päikesepühaks. Suvise pööripäeva ajal, mis ju jaanipäevaga kokku langeb, rändab päike nagu kuningas kõrgel aujärjel, seistes oma võimu tipul; pimedus kaob valguse eest isegi öösi, eriti põhjamail, kus öö täiesti kaotanud oma iseloomu.
- Matthias Johann Eisen "Meie jõulud" 1931

[---] minu meelest tuleks üldrahvalikult esiplaanile seada just nimelt eesti rahva suurhetked. Praegu on nendeks ostmispühad jõulud ja õgimispüha jaanipäev.
- Wimberg, "Vähem leina, rohkem elu"] EPL, 18. juuli 2011

Luule

Teispool jõge lõkkeread.
Rahvas täna pidu peab.
Jaanituli, jaanituli!
Rahvas täna pidu peab.
/---/
Mingu mure, mingu vaev.
Jäägu siia rõõm ja naer.
Jaanituli, jaanituli!
Jäägu siia rõõm ja naer.

Sergei Jessenin, "*** Teispool jõge lõkkeread". Tõlkinud Artur Alliksaar. Rmt: S. Jessenin. Luuletused. Tallinn: Eesti Raamat 1970, lk 38

Tuli tuha allgi virge
õhtust saadik, —
millal, millal tantsida saaks
tõrvavaadil!

Juba jaaniussid
säravad kui tähed,
tüdrukud neid seavad
ehteks pähe.

Heljo Mänd, "Jaaniõhtul", rmt: Heljo Mänd, "Rada viib maanteele", 1960, lk 16

Tuli vaikus. Oli vaikus.
Äkki üle ranna kaikus
kutse hele:
"Tulge jaanikule!"
Priginal-praginal süttisid praksudes
vaigused puud.
Järvele sõideti aerude naksudes,
süüdati tõrvikud.
Lõke lõi loitma, veel latvadest kõrgemal
pilvisse puutus.
Videvik kohkudes sukeldus järve
ja valgeks kõik muutus.

Maimu Linnamägi, "Jaaniööl", rmt: "Sügise sünnipäev", 1973, lk 42

Eesti vanasõnad

Enne jaani palu vihma, pärast jaani talu vihma! (EVS)
Jaan joob piima, Jaagub lakub kakku, - Laurits - hoopis lokka. (EVS)
Jaan viskab kuuma kivi merre, Jaak jahe ja Mihkel külma.
Suvi soeb, jaanipäev teeb jalad alla. (EVS)
Ära kiida vilja enne jaani! (EVS)
- EVS = "Eesti vanasõnad, suurest korjandusest kokku põiminud M. J. Eisen", Eesti Kirjanduse Seltsi kirjastus Tartus, 1929

Kirjandus

Mircea Eliade, "Jaanipäev"

Välislingid