Lauren Hoffman

Lauren Hoffman (sündinud 1977 Charlottesville'is Virginia osariigis USAs) on Ameerika Ühendriikide muusik ja laulja.

Luule

Ma ei taha minna sinna, kus ollakse julmad ja külmad,
muutes mind kiviks,
muutes mind kuivaks
Andke mulle soojus,
päikesekiir, milles elada,
aken, millest välja vaadata

Viletsus õitseb surutuse varrel.
Sa näed seda maailma, millesse usud,
Uinudes moonide seas,
eksides metsa

Söösta taevast merre
Kaduda siin all, tõusust kantult
Andke mulle saar
Ma olen saar

Ma ei taha minna sinna, kus võetakse valamisvorm,
vormitakse mind savist,
pannakse kuivama
Andke mulle see soojus,
päikesekiir, milles elada,
aken, millest välja vaadata

Varjake vaated,
tõmmake ette kardinad
Nad elavad pimedas ja sa näed nende nägusid
valguskiires, mis paistab uksepraost

Lossid ja kuningad ootavad sind, mu armas
Lohed viivad su
kaugele, ära siit,
kus sind piirab betoon
ja sind valatakse terasesse

Taevast merre,
kaduda siin all, tõusust kantult
Andke mulle saar
Ma olen saar

• "Taevast merre" ("Out of the Sky, Into the Sea"), Bandcamp, plaadilt "Choreography" (2006)  ^{(Vikitsitaatide jaoks tõlgitud / Raul Veede)}

Me kõnnime mööda traati,
kuid see on parem kui uppuda,
ja ma ei hooli kukkumisest,
sest ma pole eal olnud kõrgemal.
Kõik muutub, kuid ma ei hooligi
samaksjäämisest,
sest ohutusest saab kartlike haud.
Mu ratsuks
on laine, koduks tuulest viidud pilv.
Lase oma kehal mulle
valjult kõlada!

Kas sa võiksid olla varjus mu käte vahel
ja ikkagi karta,
joosta minu poole ja must eemale,
kuni seisad paigal?

Saladus kutsub,
tule, kui julged,
leia see, mis ootab ees,
kui kisud maha seinad
Ei, sa ootad,
kuni hetk on kindel,
ja mina olen otsinud kogu selle aja põhjust kukkuda.
Maapind on kõva,
sa paned käed ümber

Kas sa võiksid olla varjus mu käte vahel
ja ikkagi karta,
joosta minu poole ja must eemale,
kuni seisad paigal?

• "Põhjused kukkuda" ("Reasons To Fall"), Bandcamp, plaadilt "Choreography" (2006)  ^{(Vikitsitaatide jaoks tõlgitud / Raul Veede)}