Urg

Proosa

Liginevat vanadust silmas pidades on kena, kui sul on säärane urg, et sul on katus pea kohal, kui algab sügis.
- Franz Kafka, "Urg", tlk Mati Sirkel, rmt: "Hiina müüri ehitamisel", Varrak, 2002, lk 561-562

Maa all urus elas kääbik. Mitte mõnes ilges räpases niiskes urus, mis on täis ussipuru ja kõduhaisu, aga ka mitte paljas kuivas liivaurus, kus pole midagi istumise alla panna ega midagi süüa; ta elas kääbiku-urus, ja see tähendab kõiki mugavusi.
- J. R. R. Tolkien, "Kääbik", tlk Lia Rajandi, 1977, lk 5

Ka idee- ja usukantsidesse tekivad urud, millesse inimesed teevad oma pesa.
- Stanisław Jerzy Lec, "Sugemata mõtted", tlk Aleksander Kurtna ja Arvo Valton, Loomingu Raamatukogu 48/1977, lk 51

Luule

Kõik maailm ymberringi on vaid tyhi puru.
Su ainus mõte on, et võiksid leida uru,
kus oma juured saadab silitama sinu nägu
kõik pikkamööda kattev unustusemuru.

Märt Laarman, XII "... Kõik maailm ymberringi on vaid tyhi puru" kogus "Kylmad rubaiid", Vagabund, 1996

Kohe meie maja juures,
seal, kus seedripõõsad suured,
haralise juure all
kena pehme urg on tal.
Sealt ta tuleb, tsuk-tsuk-tsuk...
...
Suvel pole seda päeva,
millal sibamas ei näe ma
oma väikest sõbrameest.
Aga talveks külma eest
poeb ta urgu, tsuk-tsuk-tsuk...

Venda Sõelsepp, "Vöötorav", rmt: "Põhjavalguse laulud", 1968, lk 19

Välislingid