Kasutaja:Ehitaja/Väike ukraina biblio

Allikas: Vikitsitaadid

Väike biblio ukrainlaste, eelkõige kirjanike autoriartiklite täiendamiseks.

Vt ka: https://et.wikipedia.org/wiki/Ukraina_kirjandus

  • Andrei Kurkov - digitud "Ukraina päevik" (2.s 32 K88, A-116997) ja digimisel "Võõra surm" (A-90213)
  • Dmõtro Pavlõtško - digitud "Vaade kaevu"
  • Evhen Gutsalo (Jevgen Gutsalo) - digitud "Belle Parisienne" (tlk Enn Mälgand ja Harald Rajamets, LR 11/1969) ja "Surmatsoon" (A-49519)
  • Grõgir Tjutjunnõk - digitud "Raudrohi" (tlk Harald Rajamets ja Andres Jaaksoo, LR 22–23/1974, A-21382 1974, 22/23) ja rmtk-s "Keeris" (A-29687, 624 lk)
  • Ilya Kaminsky - digitud "Kurtide vabariik" (tlk Carolina Pihelgas, LR 32–33/2020)
  • Issaak Babel - digitud "Odessa lood" (tlk Olev Jõgi, LR 24-25/1966), "Maria" (LR 1972, nr.43), digimisel "Ratsaarmee" (A-38311), digitud "Odessa lood" uus (331 lk, A-109440, 3.s ees 821(i)M B11)
  • Ivan Dratš - digitud "Südame kaugusel" (tlk Harald Rajamets, A-38326)
  • Ivan Franko, et.wp - digitud "Varastatud õnn", digimisel "Jutustused" (A-17106), digitud "Zahhar Berkut" (A-21132), "Siis, kui loomad veel rääkisid" (A-36959)
  • Juri Štšerbak - digitud "Väike jalgpallimeeskond" (tlk Harald Rajamets, LR 40–41/1984)
  • Katja Petrowskaja - ok, digitud "Võib-olla Esther"
  • Leonid Pervomaiski - digitud "Armastuslaulu asemel" (tlk Harald Rajamets, LR 44/1962) ja rmtk-s "Metsmesi" (551 lk, A-27490)
  • Lesja Ukrajinka - üldiselt ok, võiks täismahus digida
  • Lina Kostenko - digitud "Kordumatus" (tlk Harald Rajamets, A-52086)
  • Ljubov Jakõmtšuk - ok, digitud "Donbassi aprikoosid", ka Maarja Kangro "Varietee"
  • Maksõm Rõlski (Maksim Rõlski) - digitud "Roosid ja viinapuud"
  • Mõhhailo Hruševskõi (Mõhhailo Gruševskõi), et.wp - ajaloolane ja poliitik; "Iсторiя Украiни", 1. & 2. , Таллинн: Кярп, 1990, 238+577 lk; "История Украинского народа", 2002 (3.s 940 Г91)
  • Mõhhailo Kotsjubõnskõi (Mõhhailo Kotsjubõnski), et.wp - digimisel "Fata morgana" (A-22319) ja "Nürnbergi muna" (A-30949)
  • Mõkola Petrenko, en.wp - e.k on "Ukraina mõttemõlgutus" oma tõlkes
  • Natalja Beltšenko, et.wp - e.k pole
  • Nikolai Gogol (kas peaks mingi teine nimekuju olema?) - digitud terve hunnik
  • Olena Stepova, et.wp - e.k Kõigest saab Ukraina, Aivar Kivisivi intervjuu Olena Stepovaga, Maailma Vaade nr 26; "Все будет Украина" M A-23841
  • Ostap Võšnja (Ostap Višnja) - digitud "Jahimees muheleb" (tlk Madis Nurmik, LR 49/1959)
  • Panass Mõrnõi - rmtk-s "Libu" (tlk L. Ojamaa, J. Ojamaa, 1975, 574 lk, A-35773, 3.s ees 821(i)M M81)
  • Pavlo Zagrebelnõi - rmtk-s "Hoovõtt" (tlk Ludmilla Raudtits, 1986, 663 lk, A-47569) ja "Lapsuke: komöödia 1 vaatuses" (tlk R. Schubbe, 1956, 13 lk, ARH A-22094)
  • Pavlo Tõtšina - e.k pole
  • Serhi Žadan - ok, digitud "Depeche Mode" (tlk Riina Roasto, LR 24-26/2020)
  • Stepan Vassiltšenko - digitud "Mustlanna" (tlk Madis Nurmik, LR 17/1959)
  • Tarass Ševtšenko - digitud "Kobsaar", "Jutustused" (A-20327)
  • Timofi Gavrõliv - e.k "Igatsus romaani järele", saksa keelest tõlkinud Krista Räni, Vikerkaar, juuli 2010
  • Viktor Bezorudko - digitud "Suhhi Mlõntsi musketärid" (tlk Harald Rajamets, LR 47/1964)
  • Viktoria Kovaltšuk, et.wp - e.k pole


Antoloogiad jms:

  • digitud "Kõnelus gloobusega. Ukraina kaasaegset luulet". Valinud ja tõlkinud Harald Rajamets, LR 4/1966
  • rmtk-s "Ukraina muinasjutte", 1954, tlk vn k-st Eugen Hange, Kaarel Puskar, A-20135
  • digitud "Ukraina muinasjutte", 1979, tlk ukr k-st Ludmilla Raudtits, Saja rahva lood
  • Vt Kaalepi ja Rajametsa kogud.


Muu:


Tänapäevase Ukraina alal sündinud kirjanikke, kelle puhul on ukraina kirjandusse kuuluvus parimal juhul vaieldav:


Lutsu rmtk näitusenimekiri:

  • "Absoluutne sõda" 94(4)4 BEL
  • "Adra ja kolmhargi liit" 94(4)3 BUZ
  • "Mamuška" 641,568 Her
  • "Oranž printsess" 32T POP
  • "Oranži revolutsiooni päevik" 32T MEI
  • "Poeetiline punane raamat" 502 POE
  • "Poliitilisi mõtisklusi" 32 KIR
  • "Propaganda trummipõrin" 327 POT
  • "Rahvusest riigiks" 94(4)2 RAH 5[2010]
  • "Uazikuga Ukrainat avastamas" 913(4) PAV
  • "Ukraina ajalugu" 94(4) REM (vt ülal)
  • "Ukraina häirekell" 355 KUN
  • "Ukraina päevik" 32T KUR (vt ülal)
  • "Ukrainlased" 39 UKR
  • "Viimane impeerium" 94V2 PLO
  • "Võimalik missioon" 32T MER
  • "Ülelahe suhteraamat" 327 KUN (???)
  • "Ukraina-eesti vestmik"
  • "Ukraine" 913(4) I JOH
  • "Ukraine: new discoveries" 913(4) i UKR


Lutsu 2. nimekiri:


  • "Krimmi legendid"
  • "Vene vägilased" (suures osas sisuliselt Ukrainast)
  • "Vene bõliinad" (sama)


Tšernobõl:

  • Svetlana Aleksijevitš, "Tšernobõli palve: tuleviku kroonika" vene keelest tõlkinud ja järelsõna Andres Ehin, T ALE
  • "Sõda nähtamatu vaenlasega: Eesti Tšernobõli katastroofis", 621.039 TII
  • Sergi Plohhi, "Tšornobõl: tuumakatastroofi ajalugu", 621.039 PLO
  • Grigori Medvedev, "Tšernobõli vihik", 621.039 TŠE
  • Igor Kostin ja Thomas Johnson, "Tšernobõl: reporteri pihtimused", 621.039 KOS
  • Tiit Tarlap, "Tšernobõl 1986: autori meenutusi Tšernobõli aatomielektrijaama avarii tagajärgede likvideerimisest", 621.039 TAR


100 кращих книг українських авторів:
1. «Слово про похід Ігорів» - "Lugu Igori sõjaretkest"
2. Сковорода Г. «Сад божественних пісень»
3. Котляревський І. «Енеїда»
4. Шевченко Т. «Кобзар» - Tarass Ševtšenko, "Kobsaar"
5. Квітка-Основ'яненко Г. «Маруся»
6. Куліш П. «Чорна рада»
7. Франко І. «Захар Беркут» - Ivan Franko, "Zahhar Berkut"
8. Леся Українка «Камінний господар» - Lesja Ukrainka, "Kivist külaline"
9. Нечуй-Левицький І. «Князь Єремія Вишневецький»
10. Мирний П. «Повія» - Panass Mõrnõi, "Libu"
11. Коцюбинський М. «Дорогою ціною» - Mõhhailo Kotsjubõnskõi, teos tõlkimata
12. Кобилянська О. «В неділю рано зілля копала…»
13. Карпенко-Карий І. «Сто тисяч»
14. Старицький М. «Оборона Буші»
15. Гоголь М. «Вечори на хуторі біля Диканьки» - Nikolai Gogol, "Õhtud Dikanka lähistel"
16. Марко Вовчок «Інститутка» - Marko Vovtšok
17. Грінченко Б. «Каторжна»
18. Хоткевич Г. «Камінна душа»
19. Винниченко В. «Записки кирпатого Мефістофеля»
20. Підмогильний В. «Невеличка драма»
21. Зеров М. «Камена»
22. Плужник Є. «Три збірки»
23. Хвильовий М. «Сентиментальна історія»
24. Антоненко-Давидович Б. «Смерть. Сибірські новели. Завищені оцінки»
25. Багряний І. «Сад Гетсиманський»
26. Барка В. «Жовтий князь»
27. Самчук У. «Марія»
28. Домонтович В. «Доктор Серафікус»
29. Довженко О. «Україна в огні»
30. Вишня О. «Мисливські усмішки» - Ostap Višnja, "Jahimees muigab"
31. Симоненко В. «Тиша і грім»
32. Стус В. «Полімпсести»
33. Гончар О. «Собор» - Oless Gontšar
34. Загребельний П. «Диво»
35. Олійник Б. «Два роки в Кремлі» - Borõss Oliinõk, teos vist tõlkimata
36. Костенко Л. «Берестечко» - Lina Kostenko
37. Мовчан П. «Сіль»
38. Драч І. «Тощо» - Ivan Dratš, teos vist tõlkimata
39. Павличко Д. «Грім у січні» - Dmõtro Pavlõtško, teos vist tõlkimata
40. Луків М. «Росте черешня в мами на городі»
41. Іваничук Р. «Мальви»
42. Андієвська Е. «Роман про людське призначення»
43. Амосов М. «Думки і серце»
44. Субтельний О. «Україна: історія»
45. Дід Свирид «Історія України від діда Свирида»
46. Сорока Ю. «100 важливих подій історії України»
47. Горобець В. «Князі і гетьмани усієї Русі. "Через шаблю маєм право". Злети і падіння
козацької держави 1648—1783»
48. Чемерис В. «Анна Київська — королева Франції»
49. Підгайний С. «Українська інтелігенція на Соловках. Недостріляні»
50. Громенко С. 250 років фальші: російські міфи історії Криму
51. Яворівський В. «Марія з полином наприкінці століття»
52. Плохій C. «Остання імперія. Занепад і крах Радянського Союзу»
53. Ульяненко О. «Сталінка»
54. Зіненко Р. «Війна, якої не було. Хроніка Іловайської трагедії» В 2-х част.
55. Лойко С. «Аеропорт» - Sergei Loiko, "Lennujaam"
56. «Волонтери. Мобілізація добра» С. Жадан, М. Кідрук, І. Карпа, І. Роздобудько
Л. Денисенко, Г. Вдовиченко
57. Сенченко М. «Ера націоналізму. Дійові особи: Націоналісти. Бюрократи. Олігархи»
58. Андрухович Ю. «Коханці Юстиції»
59. Андрухович С. «Фелікс Австрія»
60. Винничук Ю. «Танго смерті»
61. Кокотюха А. «Червоний»
62. Дереш Л. «Спустошення»
63. Жадан С. «Ворошиловград» - Sergi Žadan, teos vist tõlkimata
64. Забужко О. «Музей покинутих секретів»
65. Мельник Я. «Далекий простір»
66. Шкляр В. «Чорний ворон»
67. Роздобудько І. «Я знаю, що ти знаєш, що я знаю»
68. Кідрук М. «Бот. Ґуаякільський парадокс»
69. Щербак Ю. «Час смертохристів. Міражі 2077 року» - Juri Štšerbak
70. Кононенко Є. «Останнє бажання»
71. Кононович Л. «Тема для медитації»
72. Курков А. «Пікнік на льоду»
73. Процюк C. «Бийся головою до стіни»
74. Іздрик Ю. «Номінація»
75. Гурницька Н. «Мелодія кави в тональності сподівання»
76. Клімови Андрій та Світлана. «Моя божевільна»
77. «ДНК». С. Жадан, Ю. Винничук, І. Карпа, М. Кідрук, А. Кокотюха, В. Рафєєнко, Фоззі
78. Лис В. «Століття Якова»
79. Малярчук Т. «Забуття»
80. Матіос М. «Нація»
81. Печорна О. «Фортеця для серця»
82. Рафєєнко В. «Довгі часи»
83. Любка А. «Твій погляд, Чіо-Чіо-Сан»
84. Підгірня Л. «Омбре. Над темрявою і світлом»
85. Талан С. «Коли ти поруч»
86. Белімова Т. «Вільний світ»
87. Карпа І. «Добрі новини з Аральського моря»
88. Жолдак Б. «Нестяма»
89. Денисенко В. «Кілька історій про кохання»
90. Пагутяк Г. «Магнат»
91. Прохасько Т. «Лексикон таємних знань
92. Чупа О. «10 слів про Вітчизну»
93. Тур-Коновалов К. «Крути 1918»
94. Горліс-Горський Ю. «Холодний яр»
95. Жупанський О. «Благослови Тебе Боже! Чорний Генсек»
96. Сняданко Н. «Охайні прописи ерцгерцога Вільгельма»
97. Макєєв В. «Вірний присязі!»
98. Ананьєв В. «Сліди на дорозі»
99. Тибель В. «Бурштин»
100. Сенцов О. «Жизня»

Pärit leheküljelt "https://et.wikiquote.org/w/index.php?title=Kasutaja:Ehitaja/Väike_ukraina_biblio&oldid=82929"