Maryla Rodowicz

Maria Antonina Rodowicz (sündinud 8. detsembril 1945 Zielona Góras Poolas) on poola näitleja ja laulja, kes viljeleb peamiselt poplaulu ja folkrokki. Tema karjääri tipp jäi 1970.–1980. aastatesse, kuid Poolas on ta tänini populaarne. Rodowiczil on ilmunud üle 20 albumi (enamik poola keeles), mida on müüdud kokku üle 15 miljoni eksemplari, neist umbes 10 miljonit NSV Liidus ja Venemaal. Ta on avaldanud neli mälestusteraamatut: "Niech żyje bal" (1992), "Wariatka tańczy" (2013), "Maryla. Życie Marii Antoniny" (2014) ja "Maryla. Królowa jest tylko jedna" (2015). Intervjuu temaga ilmus ka Tomasz Raczeki raamatus "Karuzela z madonnami" (2003).

Intervjuud

Mida teha populaarsusega? See on selle ohvriks langenud inimeste igivana küsimus. Sest kuidas käituda? Kas mängida kogu aeg staari - sõita autojuhiga suures limusiinis, olla pidevalt siin ja seal, ümbritseda end meelitajatega, elada kõrge müüri taga palees, võtta unerohtu - seda on meie reaalsuses kuidagi raske korraldada, noh... võib-olla peale pulbrite. Nii jääb üle teine mudel - poekott ja korter korruselamus, kuid ma arvan, et seegi mudel ärataks vastumeelsust, sest mis täht see niisugune on? Meie ühiskond on üsna sallimatu ja agressiivne.
- Intervjuu: Grażyna Korzeniowska, "Lubię ryzyko" ("Armastan riski"), nädalaleht TIM, november 1986 ^{(Vikitsitaatide jaoks tõlgitud / Raul Veede)}

Kui inimesel on palju tööd ja sealjuures sellist, mida talle meeldib teha, teda tõepoolest tunnustatakse, tal on suur hulk fänne, siis on need juba piisavad põhjused öelda: kõik on suurepärane. Pealegi on mul edukas pereelu, mis on veel paremgi kui suurepärane.
Mulle ei meeldi heietada mälestusi, ma ei sobra oma minevikus.
- Nädalaleht "Życie na Gorąco" nr 45, 8. november 2012, lk 2 ^{(Vikitsitaatide jaoks tõlgitud / Raul Veede)}

[Kommentaariks osalemisele telesaates "Tähtede tsirkus":] Eelkõige ma kahetsen, et lauljal pole võimalust näidata, mida ta parasjagu teeb. Ma olen selles tsirkuses sellepärast, et annan välja plaadi ja tean, et pean ennast kuskil reklaamima. Ma ei hakka postitantsu tegema! Või jääl tantsima... Lauljatele, kes soovivad esineda, muid pakkumisi pole, pole ka muusikaprogramme, on ainult festivalid. Lauljad teevad kõik endast oleneva, et ennast reklaamida. Seriaalitähed käivad parfüümiesitlustel, et nende fotod ilmuksid seltskonnakroonikas.
- Intervjuu, miastomuzyki.pl ^{(Vikitsitaatide jaoks tõlgitud / Raul Veede)}

Kontakt publikuga ajab liigutab ja mobiliseerib mind niivõrd, et laulan ikka värskelt ja spontaanselt. Elus muusika pakub mulle endiselt palju rõõmu. Sõltumata sellest, kas ma laulan "Małgośkat" 2000. või 2001. korda, teen seda sama rõõmuga. Muusikat ei saa automaatselt esitada.
- "Maryla Rodowicz - 65!" POP (interia.pl), 8. detsember 2010 ^{(Vikitsitaatide jaoks tõlgitud / Raul Veede)}

- Mis on sinu elu moto?

- Siirus. Mitte õppida vigadest (naerab). Või siis teatud sorti naiivsus, mis mul on, kuid mida ma ei taha muuta. Vanemad inimesed tahavad oma lastele edasi anda elutarkust, et nood ei teeks samu vigu, nagu tegid nemad. Noored ei taha seda teada, nad tahavad asju ise kogeda. Olen nõus, et igaüks peaks ise kogema, kuid olen üllatunud, et täiskasvanud kaotavad oma noorusaja ideaalid. 18-aastastel on ideaalid: nad tahavad maailma muuta, nad ei aktsepteeri elus sigadustega, nad on patsifistid, nad tunnevad valu tavaliste inimeste pärast, kes hukkuvad kuskil räpastes sõdades. Teadagi, et sõjad on sellepärast, et keegi saaks relvi tootes rikkaks. Ja siis kasvab inimene suureks ja lepib kõigega. Tahaksin hoida alles oma tolleaegset naiivsust. See on keeruline, sest kui inimene kasvab suureks, saab ta rohkem aru ja lepib asjadega. Kadestan noori, et nad on nii kompromissitud ja karjuvad välja, mis neil südant vaevab.

Intervjuu: Czesław Czapliński, "PORTRET z HISTORIĄ Maryla Rodowicz" ("Portree koos looga: Maryla Rodowicz"), s.a. ^{(Vikitsitaatide jaoks tõlgitud / Raul Veede)}

Välislingid