Kadedus

Théodore Géricault' portree naisest, kes kannatab obsessiivse kadeduse all.

Draama

• [Dorine:] Vanaks jäädes just nii toimib iga kokett:
  kui kaovad austajad, siis oma tuska peites
  auväärsust teesklema ta hakkab meeleheites.
  Silma temale muud ei paistagi kui vead.
  Ta laidab igaüht, ei leia kuskil head.
  Küll patte paljastab ta harda õhinaga,
  kuid ainult kadedus on vaga maski taga.
  Et ise vana on, ka teiste juures neab
  rõõme, milleta nüüd läbi ajama peab.
  • Molière, "Tartuffe", esimese vaatuse esimene stseen. Tõlkinud August Sang. Rmt: Molière, "Tartuffe ehk Petis". Tallinn: Eesti Riiklik Kirjastus 1961, lk 13

Proosa

• 433. Tõelisim märk sünnipäraste hingeväärtuste kohta on sündida ilma kadeduseta.
  • François de La Rochefoucauld, "Maksiimid", tlk Aleksander Aspel, rmt "Valik prantsuse esseid", 1938

• Soovid ja unistused on inimese pärisosaks. Nad võivad olla õilsad ja innustavad, kuid ka kadedad ning kurjad. Viimaseid valvab hoolega vanakurat, olles kohe valmis neid täitma. (lk 42)
  • Veera Saar, "Täitunud soov", rmt: "Isa niinepuu", 1977, lk 41-46
• Tollimäge ei saanud muidugi võrrelda küla parimate taludega, nii hoonete kui ka põldude poolest arvati teda rohkem viimaste kilda. Aga seda raakas maad oli tal rohkesti ja kui hektareid lugeda, siis võisid sa julgesti tulevikuplaane pidada. Ja ega sa nii päris pisikeste plaanidega leppinudki. Sel ajal ju muud unistust õigel mehel polnudki kui see, kuidas naabrit üle trumbata, kuidas kõrgemad kambrid ja kõvemad tallid ehitada, kuidas põllupiire laiemale nihutada ja niikaugele jõuda, et üleaedne kadedusest kõrvu hakkaks kratsima. Ega's sinagi teisest taignast olnud. (lk 52)
  • Veera Saar, "Surnuist ei räägita...", rmt: "Isa niinepuu", 1977, lk 47-70

• Magnus vaatas aknal. Ta oli end sinna sättinud esimesest valgest saadik, varemgi. Ta polnud magada saanud. Ta nägi, kuidas naine läks mööda, last kelguga järel vedades, ja tundis kadeduskihvatust. Tema ise oli kasvanud teistsugusel ajal, mõtles ta. Kui tema oli väike, polnud emad oma laste eest niimoodi hoolitsenud. Mänguaega oli vähe olnud. (lk 27)
  • Ann Cleeves, "Ronkmust", tlk Karin Suursalu, 2016

• Edu ühiskond on kadeduse ühiskond.

Pooled on edukad ja pooled on kadedad. Kas seda ei näita viimase aja valimistulemused? Pool ja pool.

• Tõnu Õnnepalu, "Valede kataloog. Inglise aed". EKSA 2017, lk 185

• Miks peakski Dickie tahtma metroode, taksode, tärgeldatud kraede ja kontoritöö juurde tagasi tahtma? Miks peakski ta sohvriga sõidukit või Florida ja Maine'i puhkusi taga igatsema? Ka see kõik ühtekokku ei saa muretu purjetamise vastu, peetud rõivad seljas, ilma et tarvitseks kellelegi aru anda. Tagatipuks oli Dickie'l oma maja ja lahke teenija, kes arvatavasti tegi talle kõik ette ja taha ära. Liiatigi oli tal raha, et reisida, kui isu tuleb. Tom oli kangesti kade; ülevoolav kadedus ja enesehaletsus käristasid südant. (lk 38-39)
  • Patricia Highsmith, "Andekas mr Ripley", tlk Karin Suursalu, 2007

Allikata tsitaadid

• Suurus äratab kadedust, kadedus tekitab pahatahtlikkust, pahatahtlikkus sigitab valesid.
  • Lord Voldemort (Harry Potteri romaanisari)

• Armastus vaatab läbi teleskoobi, kadedus läbi mikroskoobi.
  • Josh Billings

• Kadedale inimesele halvim kink on palee... kust avaneb vaade teisele, veel paremale paleele.
  • Leonid Suhhorukov

• Sa ei saa olla kade ja õnnelik samaaegselt.
  • Frank Tyger

• Kaastunne on elavatele, kadedus surnuile.
  • Mark Twain

• Kadedus sünnib koos armastusega, kuid mitte alati ei sure ta armastusega üheaegselt.
  • François de La Rochefoucauld

• Kes teist kadestab, tunnistab tema ülemuslikkust.
  • Samuel Johnson

Vanasõnad

• Naabri kaupade vahtimine paneb ainult silmad valutama.
  • India vanasõna

• Võistle, aga ära kadesta.
  • Araabia vanasõna

• Kade kaob, karvad jäävad suitsema.
• Kade langeb ikka iseenese mõõka.
• Kadeda kari ei kasva ega õela õu õitse.
• Kadeda kodu ei suitse, õela au ei õitse.
• Kadedus kaabib iseennast ja ihnus imeb ise oma rammu.
• Kadedus katkub oma kana.
• Kes teisele auku kaevab, ise sisse langeb.
• Kuri nutab kadeduse pärast, hea rõõmu pärast.
• Viha viib vilja maast, kadedus kalad merest.
• Võlul ei kasva vilja, kadedal ei kasukarja.
  • "Eesti vanasõnad, suurest korjandusest kokku põiminud M. J. Eisen", Eesti Kirjanduse Seltsi kirjastus Tartus, 1929