Itaallased

Itaallane (2010).

Itaallased on õilis romaani rahvakild, kes laulab ooperit Lõuna-Euroopa suurimal saapakujulisel poolsaarel ning peab end muistse Rooma hiilguse pärijaks, kuna kasvatab selle varemeil oma köögivilju. Itaallased räägivad itaalia, napoli, sardi, sitsiilia, friuuli, piemonte jt keeli, mis on ladina keele traagilise allakäigu tagajärg.

• [Mazarin:] "Lollid! Kas nad siis ei taipa, et nende vaenlane pole sugugi mitte see itaallane, kes kõneleb halvasti prantsuse keelt, et nende vaenlasteks on hoopis nood, kes oskavad öelda nii ilusaid sõnu puhta Pariisi hääldamisega." (lk 6)
  • Alexandre Dumas vanem, "Kakskümmend aastat hiljem", tlk Henno Rajandi, 2008

• [Sankt Galleni kloostri abt Berthold vanale Schmerzburgile:] "Sa kõneled nagu ehtne rahvakihutaja — oled nähtavasti all Itaalias ilukõnet õppinud. Seal on kõik mehed kõnelema, aga ei midagi rohkem."
  • Karl Ristikivi, "Põlev lipp". Lund: Eesti Kirjanike Kooperatiiv 1961, lk 17

• Tean küll, et itaallastele on ooper tänapäeval sedasama, mis olid gladiaatorite võitlused vanadele roomlastele. Sellest võiks järeldada, et inimsugu aastasadade jooksul siiski on arenenud paremuse poole. /---/ Isegi siis, kui publik mõne lauljaga rahul ei ole, lepib ta ainult vilistamisega ja lärmamisega, ega nõua otsekohe selle surmapanekut. (6. mai)
  • Karl Ristikivi, "Rooma päevik", Lund: Eesti Kirjanike Kooperatiiv, 1976