Kasutaja:Ehitaja/XX sajandi raamat
"XX sajandi raamat" on aastatel 1962–1970 Eesti Riikliku Kirjastuse väljaandel ilmunud ilukirjanduslik, kujunduses ühtseid kujunduselemente kasutanud raamatusari romaanidest ja jutustustest. Sarjas ilmus ühtekokku 68 köidet.
| Aasta | Autor | Teose pealkiri | Tõlkija |
|---|---|---|---|
| 1962 | Bruno Apitz | "Alasti huntide seas" | Vladimir Beekman |
| Vilis Lacis | "Pärast äikest" | Karl Aben | |
| Antti Timonen | "Väike valgetiib" | Harald Lepik | |
| Mihhail Bubennov | "Kotkastepp" | Jaan Must | |
| Sergei Sartakov | "Mägituul : Ära loovuta kuningannat" [jutustused] | Harald Joasoon | |
| Berdö Kerbabajev | "Nebit - Dag" | Friedrich Kõlli, Raid Paavel | |
| Ladislav Mnačko | "Surma nimi on Engelchen" | Leo Metsar | |
| Georgi Markov | "Maa sool" | Eduard Nukk, Immanuel Pau | |
| Mongo Beti | "Keeruline ülesanne" | Ott Ojamaa, Andres Ehin | |
| Elsa Triolet | "Roosid järelmaksuga" | Immanuel Pau | |
| Bernhard Kellermann | "Surmatants" | Elsa Pant | |
| 1963 | Vladimir Solouhhin | "Kastetilk" | Edith Roks, L. Hommik |
| Pierre Daix | "Tapja" | Immanuel Pau | |
| Vladimir Fomenko | "Maa mäletab" | Väino Linask | |
| Yosie Hotta | "Mälestussammas" | Karl Kivi, Edla Valdna | |
| James Alridge | "Kütt" | Aadu Hint | |
| Jorge Amado | "Gabriela, nelk ja kaneel : Ühe provintsilinna kroonika" | Aita Kurfeldt, Ain Kaalep | |
| Zdeněk Pluhař | "Kui hülgad mu..." | Lembit Remmelgas | |
| Jan Otčenášek | "Kodanik Brych" | Henrik Sepamaa, Aleksander Raid | |
| Juri Rõtheu | "Tüli merihobu pärast" | Luule Kauts, Voldemar Vent | |
| Ricardo Güiraldes | "Don Segundo Sombra" | Tatjana Hallap, Ain Kaalep | |
| Tšõngõz Ajtmatov | "Kaameli silm" [jutustused] raamatus on autori nimekujuks Tšingiz Aitmatov |
Arnold Tulik | |
| Halldór Kiljan Laxness | "Salka Valka" | Henrik Sepamaa | |
| 1964 | Dymphna Cusack | "Kuumalaine Berliinis" | Asta Aava |
| Géza Molnár | "Márta" | Huno Rätsep | |
| Rómulo Gallegos | "Donja Bárbara" | Ott Ojamaa | |
| Bruno Traven | "Puuvillanoppijad" | Arnold Tulik | |
| Aleksandr Tšakovski | "Kauge tähe valgus" | Erika Sõgel | |
| Sergei Voronin | "Kaks elu" | Miralda Prääts | |
| Daniil Granin | "Ründan äikest" | Hans Luik | |
| Erskine Caldwell | "Jenny" | Lydia Mölder | |
| Harper Lee | "Tappa laulurästast..." | Valda Raud | |
| Günther Weisenborn | "Jälitaja : Daniel Brendeli märkmed" | Agnes Kerge | |
| Bernhard Seeger | "Sügissuits" | Armand Tungal | |
| John Steinbeck | "Vihakobarad" | Juhan Lohk | |
| Ivan Melež | "Inimesed soos ; Polesje kroonikast" | Olev Jõgi | |
| 1965 | Richard Aldington | "Kangelassurm" | Hardi Tiidus |
| Martin Andersen Nexø | "Morten Punane : mälestusromaan" | Henrik Sepamaa | |
| Juri Bondarev | "Vaikus" | Lembe Hiedel | |
| Louis Aragon | "Aurelien" | Paul Viires | |
| 1966 | Leonid Pervomaiski | "Metsmesi : kaasaegne ballaad" | Erika Sõgel |
| Armand Lanoux | "Kui meri mõõnab" | Ott Ojamaa | |
| Jerzy Andrzejewski | "Tuhk ja teemant" | Ruth Karemäe | |
| Francis Scott Fitzgerald | "Suur Gatsby" | Enn Soosaar | |
| 1967 | Graham Greene | "Lootusetu juhtum" | Lydia Mölder |
| Hervé Bazin | "Poja pärast" | Paul Viires | |
| Pjotr Proskurin | "Mõrkjad rohud" | M. Maksing, Elisabeth Lukats | |
| Dieter Noll | "Werner Holti seiklused : 1. jagu" | Viktor Tomberg | |
| Alan Sillitoe | "Ukse võti" | Valda Raud | |
| Juan Garcia Hortelano | "Suvine äike" | Aita Kurfeldt | |
| 1968 | Ivan Melež | "Äikese hingus : romaan Polesje kroonikast" | Olev Jõgi |
| Dimitar Dimov | "Tubakas : 1. osa" | Paul Viires | |
| John Updike | "Kentaur" | Enn Soosaar | |
| Heinrich Böll | "Klouni silmaga" | Edla Valdna | |
| Dieter Noll | "Werner Holti seiklused : 2. jagu" | Armand Tungal, Heino Mits | |
| Michel Butor | "Modifikatsioon" | Henno Rajandi | |
| John Cheever | "Skandaalne perekond" | Juhan Lohk, Hardi Tiidus | |
| Max Frisch | "Stiller" | Rita Tasa | |
| Kobo Abe | "Luitenaine" | Agu Sisask | |
| Mihhail Bulgakov | "Meister ja Margarita" | M. Varik, Jüri Ojamaa | |
| 1969 | Jonas Avyžius | "Küla teelahkmel" | Aili Erleman, Mihkel Loodus |
| Grõgir Tjutjunnõk | "Keeris" | Lii Ojamaa | |
| Dimitar Dimov | "Tubakas : 2. osa" | Paul Viires | |
| Konstantin Fedin | "Linnad ja aastad" | Otto Samma | |
| Laszló Németh | "Ängistus" | Edvin Hiedel | |
| Carlos Fuentes | "Artemio Cruzi surm" | Jaan Kaplinski | |
| Irwin Shaw | "Noored lõvid" | Hardi Tiidus | |
| 1970 | Liviu Rebreanu | "Ion" | Natalie Alver, Telma Tali |