Nutt

Nutt on emotsioonist tingitud tegevus (pisaraeritus silmist), mis põhjuseks võib olla viha, kurbus, hirm, rõõm vms.

Proosa

Peeglist möödudes märkas ta oma punaseid silmi. Ta põrutas vihaselt jalaga vastu maad.

Kuid oli hilja: Malicorne ja d'Artagnan, kes seisid ukse taga, märkasid ta silmi.

"Kuningas on nutnud," mõtles Malicorne.

D'Artagnan astus aupaklikult kuninga juurde.

"Sire," lausus ta sosinal, "peaksite kõrvaltrepi kaudu oma ruumidesse siirduma."

"Miks?"

"Teetolm on jätnud jäljed teie näole," ütles d'Artagnan. "Minge, minge, sire! Surm ja põrgu!" mõtles ta, kui kuningas alistus kuulekalt nagu laps, "häda neile, kes panevad pisaraid valama selle, kelle pärast kuningas nutab!"

Alexandre Dumas vanem, "Vikont de Bragelonne, ehk, Kümme aastat hiljem", tlk Henno Rajandi ja Tatjana Hallap, teine osa (1960), lk 590-591

Vanamees noogutab mõtlikult pead ja lausub tasa:

"Kaamel võib ka nutta. Kaamel jah, nutab. Nagu inimene. Emaloom nutab kui poeg temast lahutatakse. Mõni nutab kui teda karjast lahutatakse ja mujale müüakse. Nutavad siis ka kui neid tapma hakatakse." (lk 288-289)

Leonora Peets, "Maroko taeva all", 1997

Äkki on kõik muutunud ja ma mõtlen: Ma ju tulin selle mehe juurde, miks ma siis nutan? Temale kuulub mu keha ja mu armastus — miks surub ta siis praegu oma laupa vastu ust? (lk 21)
- Joyce Carol Oates, "Ma olin armunud", tlk Kersti Tigane, rmt: "Neli suve", tlk Krista Kaer ja Kersti Tigane, 1977, lk 9-26

Nuttev mees muudab naise südame kiviks. (lk 43)
Nutan ikka veel. See ei ole üks minu relvadest — see on lüüasaamise tunnistamine. Ma pole naine, kes oskab nutta. Nutt on ebaõnnestumise pihtimine, allaandmine. (lk 45)
- Joyce Carol Oates, "Saatmata, kirjutamata kirjad", tlk Krista Kaer, rmt: "Neli suve", tlk Krista Kaer ja Kersti Tigane, 1977, lk 27-49

Korraga levis kole uudis nagu kulutuli. Sellel tüütul noorukil olid hallid silmad! Nüüd sirutasid ka kõige lorumad vedelvorstid kaela: uskumatu, aga tõsi mis tõsi. Kuidas võis nii hullusti juhtuda, et pealtnäha tavalisel tondinahal polnudki tavalisi pruune silmi! Siiani oli kõigil tondinahkadel kõlvanud nii taevavõlvi kui ka puude kaharaid kroone pruunide silmadega vaadata, nüüd suvatses üks nende hulgast teistsugune olla. Tondinahad muutusid üpris murelikuks — mis harjumuspärasest erineb, see äratab ju kahtlust. Polnud varem kuuldud tondinahku ohkamas — nüüd levis imelik kahin ja pahin nagu laine üle rohelise muru.

Tondinahkadel sai pikutamistuju ja tukkumismõnu päriselt ära rikutud, kui nad Hallsilma mammat nutmas nägid. Eks tema kui ausameelne tondinahk andis pisaratega märku, et tegemist on lihase lapsega. Tavaliselt tondinahad ei teadnud, kes on kelle järglane. Sellel ei olnud siiani mingit tähtsust. Laiskade maal polnud kunagi vaja olnud midagi nimetamisväärset korda saata või kuhugi pürgida, sellepärast oli kõikide täielik sarnasus ainuvõimalik tundunud. Tondinahkadel oli paha vaadata, kuidas Hallsilma mamma kookospalmi tüvest kinni hoidis ning pisaraid valas. Õnnetu tondinahk oli iseäralik nähtus ja Hallsilma mamma muutus oma pisarate läbi teistele just nagu võõramaks.

Aimée Beekman, "Tondinahad", 1977, lk 8-10

[Rose:] "Võib-olla te oskate mulle advokaati soovitada. Pagan võtaks, mul on see taskurätik täiesti läbi, ega teil ei ole kleenexit või midagi muud taolist?"

"Taga on terve pakk," ütles Simon ja Rose sirutas käe välja ning istus siis, rebides pakist paberilinti, pühkis sellega nägu ja alustas jälle otsast peale.

"Ma pole kunagi midagi seesugust näinud," ütles Simon imetlevalt. "Te tõesti oskate nutta."

"See on eriline anne," ütles Rose. "Mulle teeb see head ja ma tunnen ennast alati pärast seda palju paremini, aga kõik saab hirmus märjaks."

Margaret Drabble, "Nõelasilm", tlk Vilma Jürisalu, 1987, lk 32-33

Mis päeval meie abielu ametlikult lahutati? Ma ei mäleta. Ma ei leia mingeid dokumente, mul ei ole neid iial olnudki. Ma mäletan vaid, et ei olnud mingit tunnet, kui advokaat helistas, et lahutusega on korras. Mul ei olnud mingit tunnet.

Kuid miskipärast ärkan öösel oma nutu peale üles. Mul pole kurb, ma ei igatse teda taga, kuid nutan hommikuni välja.

Tuula-Liina Varis, "Kilpkonn ja õlgmarssal", tlk Piret Saluri, 2012, lk 194

Jäeti hüvasti. Ta nuttis veidi ja tema ema nuttis palju ja tema väikevend Wentworth nuttis ka, juhuks kui keegi annab talle selle eest kommi. Tiffany isa ei nutnud, kuid andis talle hõbedollari ja ütles üsna järsult, et ta iga nädal kindlasti koju kirjutaks, mis tähendab nutmist meeste moodi.
- Terry Pratchett, "Kübaratäis taevast", tlk Kaaren Kaer, 2005, lk 20

Arvesta sellega, et ühiskonnas on vigu. Ja nuta, kui avastad, et seal on palju rohkem vigu, kui sa arvasid. (lk 2203)
Nuta vahel, aga ainult üksinda olles. Siis pane heal meelel tähele, kui palju parem sul hakkas. Ära tunne selle pärast piinlikkust, et sul hakkas parem. (lk 2205)
- Ron Padgett, "Kuidas olla täiuslik", tlk Marju Randlane, Akadeemia 12/2017, lk 2201-2206

Jõuame porisele mägiteele hämaras, aga õnneks pole enam palju minna. Lena jõud on otsakorral ja ta tunnistab, et ei suuda enam sammugi teha.

"Sa suudad enam, kui arvad end suutvat," veenan teda ja püüan iga natukese aja tagant öelda, kui vähe on meil jäänud. Vassin veidi, et enam innustada. Lena hakkab nüüd taas südantlõhestavalt nutma ja palub, et teekond iseendani oleks veidike lihtsam. Suurlinnatuledeni jõudes kostab eikusagilt muusika ja see ajab nutva Lena hüsteeriliselt naerma.

"Mida kuradit!" vannub ta ja lisab, et ei mõista, miks ta naerab, kui ta nutab. (lk 39)

"Viimati, kui mu sõbranna läks peikast lahku ega soovinud ekskaaslasega enam kohtuda, pakkusin suhte väärikaks lõpuks välja ekspeika matused," alustab ta lugu, mis minulegi, kes palju näinud, liig tundub.

"Matused?" küsin ülimalt imestunud ilmel.

Ja ta jätkab: "Sõber laenas preestri riided, teised külalised, kes kutsutud, olid musta riietunud nagu matustel ikka kombeks." Suhet leinav sõbranna oli varunud Keni-nuku, mille seltskond tseremoonia lõpuks mulda sängitas.

״Kas sõbranna nuttis ka?" küsin vastust ootamata.

"Jah, lesk nuttis ja paar külalist veel," vastab Lena.

Lena sõnul läks alates peielauast olemine kergemaks ja edasi pidutseti üheskoos. Lena sõnul sai sõbranna ekspeikast kiirelt üle ja võimalik, et Ken on tema Londonis asuva kodu tagaaia mullas tänaseni. (lk 51-52)

Kertu Jukkum, "Ma naeran, et ma nutan", 2020

Luule

nutmise taga tuleb naermine,
naermise taga tuleb nutmine,
iga nutmise taga naine tõuseb,
vaatab meest, kes seisab igavledes mere ääres
putka kõrval, millel kiri "šokolaad"

Inga Gaile, "*Iga hiilgava mehe taga seisab hiilgav naine...", tlk Contra, Müürileht, 17. oktoober 2022

Vanasõnad

Ega laps ole, et tühja asja pärast nutab.
Ega võõra silma tule vett.
Naerust tõuseb nutt.
Nuta taga vooditäit, ära nuta kätkitäit.
Nutab mullist naeru.
Nutused vihma lapsed, ei nuta kuiva lapsed.
Parem naerda kui nutta.
Pikast ilust tõuseb pill.
Pill pika ilu järele, lall laia rõõmu peale.
Pill tuleb pika ilu peale.
Teises peos naer, teises nutt.
Vile nutma, vile naerma, veel viledam vihale saama.
- "Eesti vanasõnad, suurest korjandusest kokku põiminud M. J. Eisen", Eesti Kirjanduse Seltsi kirjastus Tartus, 1929

Välislingid